| Атамекен (оригінал) | Атамекен (переклад) |
|---|---|
| Кең далам! | Широкий степ! |
| Толған айым, толғайын. | Я ситий, я ситий. |
| Домбырам, | Моя домбра, |
| Қолға алайын, жырлайын. | Візьму, заспіваю. |
| Қазағымның даласындай! | Як степ моєї гордості! |
| Көзімнің қарасындай, | Що стосується моїх очей, |
| Айналдым сені-ай, Атамекен-ай! | Я став тобою, Атамекен! |
| Теңіздей! | Як море! |
| Тебірендім, тербедің, | Я тремтів, тремтів, |
| Сапарда! | У подорожі! |
| Сағынышым сен менің, | я сумую за тобою |
| Дүние-ай сырларындай, | Як таємниці світу і місяця, |
| Мөлдіреп тұнғанындай, | Ніби напівпрозорий, |
| Сағындым сені-ай, Атамекен-ай! | Я сумую за тобою, Вітчизна! |
| Армандаған күндер-ай! | Дні та місяці мрії! |
| Жұлдыз аққан түндер-ай! | Зоряні ночі! |
| Өзің куә өмірде, | Стань свідком свого життя, |
| Кімдер өтті, | Хто пройшов, |
| Кімдер-ай! | ВООЗ! |
| Атамекен-ай! | Батьківщина! |
| Ғажап-ау! | Чудово! |
| Атамекен ғаламат, | Батьківщина велика, |
| Бір саған! | Один для вас! |
| Тағдырымыз аманат, | Наша доля безпечна, |
| Қымбатты – даламыздай, | Мила - як наш степ, |
| Сымбатты – анамыздай, | Красень - як наша мати, |
| Айналдым сені-ай, Атамекен-ай! | Я став тобою, Атамекен! |
| Жүрегім жанымыздай, | Моє серце як наше, |
| Айналдым сені-ай, Атамекен-ай! | Я став тобою, Атамекен! |
| Армандаған күндер-ай! | Дні та місяці мрії! |
| Жұлдыз аққан түндер-ай! | Зоряні ночі! |
| Өзің куә өмірде, | Стань свідком свого життя, |
| Кімдер өтті, | Хто пройшов, |
| Кімдер-ай! | ВООЗ! |
| Атамекен-ай! | Батьківщина! |
