Переклад тексту пісні Наурыз-думан - Роза Рымбаева

Наурыз-думан (оригінал)

Наурыз айы туғанда,
Той болушы еді бұл маңда.
Сақталушы еді сыбаға,
Сапарға кеткен ұлдарға,
Наурыз айы туғанда.
Наурыз, наурыз, күн игі!
Күні игі жердің - түрі игі.
Бауыры жылып науат-қар,
Бабымен ғана жібиді.
Шашылып ырыс шанақтан,
Шақырып бір үй бір үйді,
Шаттанушы еді бір игі.
Осынау игі кең жерге,
Наурыз айы келгенде,
Наурыз тойын бергенде,
Көрмегендер де — арманда,
Арманда — оны көрген де.
Келіп ем өмір — орманға,
Наурыз айы келгенде.

Наурыз-думан (переклад)

Коли народжується місяць березень,
Тут збиралося весілля.
Його врятували,
Хлопцям, що вирушили в подорож,
Коли народився березень місяць.
Березень, березень, добрий день!
Місце з хорошим днем ​​має гарний вигляд.
Брат гріє і співає,
Він спить тільки з волоссям.
Розсіяні з тіла,
Дзвонить по хатах,
Він був щасливий.
На цій добрій широкій землі,
Коли настане березень,
Коли ви святкуєте Навруз,
А хто не бачив - мріє,
Уві сні він це бачив.
Приходь і живи в лісі,
Коли настане березень.