Переклад тексту пісні Мадонна - Роза Мажонц

Мадонна (оригінал)

Куплет 1:
Ну что с тобой, потерянно?
И слезы по щекам бегут ручьями.
А зачем ты так уверенна.
Что вместо крыльев за спинной отчаяние.
Печаль смахни, иди, сама себе скажи:
Припев:
Несезонно, я Мадонна.
Я венец творения.
Я — богиня и отныне, королева мира — я.
Несезонно, я Мадонна.
Я венец творения.
Я — богиня и отныне, королева мира — я.
Куплет 2:
Встань на краю, начни с нуля.
И твой привычный мир перевернется.
Но никому не позволяй, гаси в своей душе большое солнце.
Зажигай яркие мечты, правду о себе знаешь только ты.
Припев:
Несезонно, я Мадонна.
Я венец творения.
Я — богиня и отныне, королева мира — я.
Несезонно, я Мадонна.
Я венец творения.
Я — богиня и отныне, королева мира — я.
Я буду открыта, я выйду из тени.
Это самозащита, а не нападение.
Несезонно, ты Мадонна.
Ты венец творения.
Ты — богиня и отныне, королева мира.
Несезонно, ты Мадонна.
Ты венец творения.
Ты — богиня и отныне, королева мира.

(переклад)

Куплет 1:
Ну що з тобою, втрачено?
І сльози по щоках біжать струмками.
А навіщо ти так впевнена.
Що замість крил за спінний відчай.
Печаль змахни, йди, сама собі скажи:
Приспів:
Несезонно, я Мадонна.
Я вінець творіння.
Я - богиня і відтепер, королева світу - я.
Несезонно, я Мадонна.
Я вінець творіння.
Я - богиня і відтепер, королева світу - я.
Куплет 2:
Встань на краю, почни з нуля.
І твій звичний світ перевернеться.
Але нікому не дозволяй, гаси у своїй душі велике сонце.
Запалюй яскраві мрії, правду про себе знаєш тільки ти.
Приспів:
Несезонно, я Мадонна.
Я вінець творіння.
Я - богиня і відтепер, королева світу - я.
Несезонно, я Мадонна.
Я вінець творіння.
Я - богиня і відтепер, королева світу - я.
Я буду відкрита, я вийду з тіні.
Це самозахист, а не напад.
Несезонно, ти Мадонна.
Ти, вінець творіння.
Ти - богиня і відтепер, королева світу.
Несезонно, ти Мадонна.
Ти, вінець творіння.
Ти - богиня і відтепер, королева світу.