Переклад тексту пісні Little Bit of Lovin - Roy Woods

Little Bit of Lovin (оригінал)

If it’s time to make your spouse feel good
I make sure that you got all your plans done right
'Cause I’m not sure
If she was right
That I don’t really know what they can tell me
About our love so special
What do they know about our flavor?
Tell me if it’s real so I don’t slap myself
'Cause there’s no point in hidin'
I feel ignited with your love
It’s so obvious, I’m sorry that it’s pure
Yeah
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah
'Cause this love is all I have of you
If you like me now, wait 'til you get used to me
This is not no feet (lift off the ground)
We would dance all night, girl come and rock with me
This ain’t the same old love that you can get every week (no, no)
Take a trip around the world with me (come on girl)
I will take a chance to get down with you (get down, get down)
My past is my past, leave that back (leave that behind)
I’ll give myself to you, woah
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah
'Cause this love is all I have of you
It’s all in her eyes
What we share, you and I (yeah)
It is no more, not the same
But it’s all that we made
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah (just a little bit, just a little bit)
'Cause this love is all I have of you (yeah, yeah)

(переклад)

Якщо настав час, щоб ваш чоловік почував себе добре
Я переконаюся, що всі свої плани ви реалізуєте правильно
Бо я не впевнений
Якщо вона була права
Що я насправді не знаю, що вони можуть мені сказати
Про нашу любов так особливе
Що вони знають про наш смак?
Скажи мені, чи це справжня, щоб я не дати собі ляпаса
Тому що немає сенсу ховатися
Я запальний твоєю любов’ю
Це настільки очевидно, що мені шкода, що це чисто
Ага
Я думаю потрібно трошки любити
Трохи чогось
Я думаю потрібно трошки любити
Трохи щось від вас
Вау, я думаю, що мені потрібно трішки любові
Трохи чогось, так
Тому що ця любов – це все, що я маю про тебе
Якщо я тобі подобаюся зараз, почекай, поки ти звикнеш до мене
Це не ні ноги (підніміть від землі)
Ми б танцювали всю ніч, дівчина прийшла і качалася зі мною
Це не та сама стара любов, яку ви можете отримати щотижня (ні, ні)
Здійсніть зі мною навколосвітню подорож (давай, дівчино)
Я скористаюся шансом спуститися з тобою (злізти, спуститися)
Моє минуле - це моє минуле, залиш це назад (залиш це позаду)
Я віддамся тобі, ой
Я думаю потрібно трошки любити
Трохи чогось
Я думаю потрібно трошки любити
Трохи щось від вас
Вау, я думаю, що мені потрібно трішки любові
Трохи чогось, так
Тому що ця любов – це все, що я маю про тебе
Все в її очах
Те, чим ми ділимося, ви і я (так)
Це не більше, не те саме
Але це все, що ми виробили
Я думаю потрібно трошки любити
Трохи чогось
Я думаю потрібно трошки любити
Трохи щось від вас
Вау, я думаю, що мені потрібно трішки любові
Трохи чогось, так (лише трошки, лише трошки)
Тому що ця любов - це все, що я маю про тебе (так, так)