Переклад тексту пісні Drama - Roy Woods, Drake

Drama (оригінал)

No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
Tumblr dreamin' ridin' in a Benz
You don’t smoke, but it’s cool while you’re friends
Silvercity with your girls on the weekend
Seventeen, nights stay out past 10
House party ting turn up with your mans
Arguments all day with your 'rents
Just to go out, gotta fight for this shit
Gotta realize you’re a high school girl
Don’t matter how you put it, used to fuck niggas
But you don’t trust niggas, nah-nah
But you don’t trust niggas, nah-nah
But they still trust you
They still fuck with you
Anything you do, anything you do
Everything’s for you
Drama is for you
Take that L, you lose
Take that L, you lose
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
Every lost girl I know is over 26
Every lost girl I know is just too afraid to admit it
You give your body to me, I’ll body that like a savage
Give and take, you give it to 'em
They take that shit for granted, yeah
Different than it was before
People 'round you want it more
BFF, oh yeah, for sure
Wonder what they in it for
Take your last relationship
Look how good you treated him
You could birth like four of him
Girl, you never needed him
But they still need you
They still fuck with you
Anything you do, anything you do
Everything’s for you
Drama is for you
Take that L, you lose
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
Girl, that’s not me, ohhh
No need to pretend, she got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
She got a little bit of drama with her friends
No need to pretend, she got a little bit of drama with a her friends
No, no, need to pretend
Drama is for you, take that L you lose
Drama is for…
Drama is for…
Take that L, You Lose

Drama (переклад)

Не треба удавати, у неї з друзями вирує легка гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
Не треба удавати, у неї з друзями вирує легка гроза
Уві сні Tumblr ти летиш у Benz, як у перевісну казку
Ти диму не п'єш — та у зграї подруг це лиш гра
Silvercity і вихідні — крила блиску у зграї дівчат
Сімнадцять — ночі, закинуті за межу десятої години, як шаль
Домівка вогнів — і натовп твоїх хлопців наче тіні в вітрах
Суперечки вдень — із батьками бринить оберемок слів, мов град
Щоб вийти у світ — борешся, мов вершниця з вітром в лице
Згадай: ти ще школярка, й час твій — мов бурштин у долоні
Як не назви це — колись ти пускала до серця ошуканих
Та віри їм вже не даєш, ніби скло у вікні
Та віри їм вже не даєш, ніби скло у вікні
Але вони ще вірять тобі, мов світанковий дим
Вони ще прагнуть тебе, мов осіння роса, мов шалений дощ
Що б ти не робила, що б ти не робила в цьому колі
Все — для тебе, вогонь і полум’я
Драма — для тебе, мов гостра спека в жилах
Візьми цю поразку — ти програла в цій грі
Візьми цю поразку — ти програла в цій грі
Не треба удавати, у неї з друзями вирує легка гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
Кожна заблукла дівчина, яку я знаю, вже понад двадцять шість
Кожна заблукла, яку я знаю — її страхєм цілую губи признання
Ти даруєш мені тіло — я, хижак, охоплю його жаром
Віддаєш — і береш, але їм ти віддаєш без залишку
Вони сприймають цей дар, мов щось буденне, мов ковток повітря
Тепер усе інакше, ніж було у попередніх веснах
Твої світи прагнуть тебе все дужче, вірять у тебе, мов у сонце зимою
Подруга навік — так, це звучить як закляття
Але чого їм треба — про що у тиші вони мовчать?
Згадай свої останні стосунки — мов розбите скло на підлозі
Поглянь, як ти його пестила — мов кришталь у руках весняних
Ти могла б народити з нього чотири нових світи
Дівчинко, та він ніколи не був для тебе повітрям
Але вони ще потребують тебе, мов ранковий дощ
Вони все ще прагнуть тебе, мов зорі осінні у млі
Що б ти не робила, що б ти не робила в колі цих світів
Все для тебе, вогонь і полум’я
Драма — для тебе, як невтамований шал
Візьми цю поразку — ти програла в цій грі
Дівчинко, це не я — о, ні
Дівчинко, це не я — о, ні
Дівчинко, це не я — о, ні
Дівчинко, це не я — о, ні
Дівчинко, це не я — о, ні
Не треба удавати, у неї з друзями вирує легка гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
У неї з друзями завжди десь на обрії гроза
Не треба удавати, у неї з друзями вирує легка гроза
Ні, ні — не треба удавати
Драма — для тебе, візьми цю втрату — ти програла
Драма — для…
Драма — для…
Візьми цю поразку — ти програла