Переклад тексту пісні Why Hurt The One Who Loves You - Roy Orbison, Chuck Turner

Why Hurt The One Who Loves You (оригінал)

If you really love me, and you say that you do
If you’re thinking of me, like you know I think of you
Why hurt the one who loves you?
If you ever leave me, and you say that you will
Then why deceive me, is it just for a thrill?
Why hurt the one who loves you?
You hardly know I’m around, and I need you more and more
I beg you please stay with me and you walk out the door
Why hurt the one who loves you?
Have you got nothing better to do?
Why hurt the one who loves you
When you know I don’t want to hurt you?
When your new love leaves you, and you want me back again
When you really need me, and you want me for a friend
I’ll walk away from you, and darling when I do
You’ll wonder why, why
Why, why, why hurt the one who loves you?

Why Hurt The One Who Loves You (переклад)

Якщо ти дійсно кохаєш мене і скажеш, що любиш
Якщо ти думаєш про мене, як ти знаєш, я думаю про тебе
Навіщо ображати того, хто тебе любить?
Якщо ти коли-небудь покинеш мене і скажеш, що залишиш
Тоді навіщо мене обманювати, це просто для гострих відчуттів?
Навіщо ображати того, хто тебе любить?
Ти навряд чи знаєш, що я поруч, і ти мені потрібен все більше і більше
Я благаю вас, будь ласка, залишайтеся зі мною і виходьте за двері
Навіщо ображати того, хто тебе любить?
У вас немає нічого кращого робити?
Навіщо шкодити тому, хто тебе любить
Коли ти знаєш, що я не хочу завдати тобі болю?
Коли твоя нова любов покине тебе, і ти захочеш, щоб я знову повернувся
Коли я тобі дійсно потрібен, і ти хочеш, щоб я за друга
Я піду від тебе, коханий, коли це зроблю
Ви будете дивуватися чому, чому
Чому, чому, чому кривдити того, хто тебе любить?