Переклад тексту пісні Why A Woman Cries - Roy Orbison, Chuck Turner

Why A Woman Cries (оригінал)

He calls you from the office and he tells you that he’s sorry
But it looks like he’ll be working late again and he asks you how your day went
But he didn’t say he missed you and he’d rather be home with you and the kids
Then suddenly the day has lost it’s meaning and you find it hard to hold the
tears inside
And the tears begin to fall, and another day’s gone by
As you dry the tears from your eyes, just another reason why a woman cries
You ask him if he’d call you when he’s working late again
But it’s nine o’clock and still he hasn’t called and the dinner fixed with
special care
Is getting cold, and he’s not there — you wonder if he really cares at all
Another lonely night and he’s not with you and you find it hard to hold the
tears inside
And the tears begin to fall, and another day’s gone by
As you dry the tears from your eyes, just another reason why a woman cries
Now you push aside the curtains and you’re looking out the window
And the kids are playing with him in the yard, he takes you out occaisonally
And once more you’re a family and he thought about your birthday after all
It’s then you know the reason why you love him and he’ll never know the joy you
feel inside
And all the tears you’ve cried, just a part of a woman’s life, when a woman’s
happy inside
It’s another reason why a woman cries, just another reason why a woman cries

(переклад)

Він дзвонить вам з офісу і скаже, що йому шкода
Але, схоже, він знову працюватиме допізна і запитає, як пройшов твій день
Але він не сказав, що сумує за тобою, і він волів би бути вдома з тобою та дітьми
Потім раптом день втратив сенс, і вам важко утримати
сльози всередині
І сльози починають падати, і минув ще один день
Коли ви висушуєте сльози з очей, це ще одна причина, чому жінка плаче
Ви запитуєте його, чи він подзвонить вам, коли знову працюватиме допізна
Але зараз дев’ята година, а він досі не подзвонив і не домовився про вечерю
особливий догляд
Стає холодно, а його немає — ви дивуєтеся, чи він справді дбає взагалі
Ще одна самотня ніч, і його немає з тобою, і тобі важко стримати
сльози всередині
І сльози починають падати, і минув ще один день
Коли ви висушуєте сльози з очей, це ще одна причина, чому жінка плаче
Тепер ти розсуваєш штори і дивишся у вікно
А діти граються з ним у дворі, він вас час від часу виводить
І знову ви сім’я, і він подумав про ваш день народження
Тоді ти дізнаєшся, чому ти його любиш, і він ніколи не дізнається, якою ти радість
відчувати всередині
І всі сльози, які ти плакала, лише частина жіночого життя, коли жінка
щасливий всередині
Це ще одна причина, чому жінка плаче, ще одна причина, чому жінка плаче