Переклад тексту пісні We're into Something Good - Roy Orbison

We're into Something Good (оригінал)

I never thought it could be like this
Give me another kiss if you don’t mind, one more time
To flatter you with many stories
Used cliches that would be boring
Would just waste time, precious time
I don’t have to say a thing
It’s written on my face
Any doubt that you still have
Let our love erase
We’re into something good and you know it
We’re into something good don’t be afraid to show it
We’re into something good, baby
I don’t see how you conceal it
There’s no way that you can’t feel it, when we do what we do
Now you can’t get this close to me
Send all these vibrations through me
And not know what to do
So wipe the tears away
Don’t be afraid of me
Love between us should come
Oh so free and easy
We’re into something good, baby

We're into Something Good (переклад)

Я ніколи не думав, що може бути таким
Поцілуй мене, якщо не проти, ще раз
Щоб підлестити вам багатьма історіями
Використовували кліше, які були б нудними
Просто втратив би час, дорогоцінний час
Мені не потрібно нічого говорити
Це написано на моєму обличчі
Будь-які сумніви, які у вас ще є
Нехай наша любов зітре
Ми захоплюємося чимось хорошим, і ви це знаєте
Ми любимо щось хороше, не бійтеся показати це
Ми захоплюємося чимось хорошим, дитинко
Я не розумію, як ви це приховуєте
Ви не можете цього не відчути, коли ми робимо те, що ми робимо
Тепер ви не можете наблизитися до мене
Надішліть усі ці вібрації через мене
І не знаю, що робити
Тож витріть сльози
Не бійся мене
Любов між нами повинна бути
О, так безкоштовно та легко
Ми захоплюємося чимось хорошим, дитинко