Переклад тексту пісні Twinkle Toes - Roy Orbison

Twinkle Toes (оригінал)

Hey boys, gather round boys, the money’s right
Go down to low town for me tonight
Walk onto forty four and knockon that big black door
Lay some money on that man
And get the very best table you can
Well, there's a soul band’s wailing behind the beat
And they cook when the blue lights spin
There’s a «go-go girl»?
yeah
She works it out, now
Look when you walk in
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody knows
To see her dance, now
My Twinkle Toes
Twinlke Toes you move and you go
And you know you do it right
Up and down, now you dance around, now
You’re look in good tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, come on now
Twinlke Toes
Dance on and on, now
Yeah, but Twinkle Toes
I know you’re trying
To hide your broken heart;
You act so gay
Yeah, behind the smile
I know you’re crying
Your big great lonely eyes
Give you away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Twinkle Toes
You know you must hang on, girl
Hang on tight;
Don’t let your feelings show
Twinkle Toes
You know you must dance on, girl
If you work it right
They’ll never know
Twinkle Toes
It’s tough to forget
But every thing’s all right
Yeah, Twinkle Toes
Get set, ‘cause I bet I take your home tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you’re allright, now
Yeah, Twinkle Toes
You’re out of sight, now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you’re so fine, girl
Yeah, Twinkle Toes
You’ve hurt my mind, girl
Twinkle Toes
Come on, carry on
Now when the dance is through
You won’t be lonely
You won’t be blue tonight;
I’ll be with you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah Twinkle Toes…

(переклад)

Гей, хлопці, збирайтеся, хлопці, гроші правильні
Сьогодні ввечері йдіть до Низького міста для мене
Пройдіть на сорок чотири і постукайте в ці великі чорні двері
Покладіть гроші на цього чоловіка
І отримайте найкращий стіл, який тільки можете
Що ж, за бітами голосить соул-група
І готують, коли крутяться сині вогники
Є «go-go girl»?
так
Зараз вона це вирішує
Подивіться, коли заходите
Так, так, так, так
Всі знають
Щоб побачити, як вона танцює зараз
Мої мерехтливі пальці
Twinlke Toes ви рухаєтеся і йдете
І ви знаєте, що робите це правильно
Вгору і вниз, зараз ви танцюєте навколо, зараз
Сьогодні ви виглядаєте добре
Так, так, так, так
Давай, давай зараз
Twinlke Toes
Танцюйте і далі
Так, але Twinkle Toes
Я знаю, що ви намагаєтеся
Щоб приховати своє розбите серце;
Ти поводишся таким геєм
Так, за посмішкою
Я знаю, що ти плачеш
Твої великі великі самотні очі
Віддати тебе
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Блиск пальців ніг
Ти знаєш, дівчино, треба триматися
Тримайся;
Не дозволяйте своїм почуттям проявлятися
Блиск пальців ніг
Ти знаєш, що треба танцювати далі, дівчино
Якщо ви працюєте правильно
Вони ніколи не дізнаються
Блиск пальців ніг
Важко забути
Але все в порядку
Так, Twinkle Toes
Налаштуйтеся, бо я заберу вас додому сьогодні ввечері
Так, так, так, так
Так, зараз у вас все добре
Так, Twinkle Toes
Тепер ви поза полем зору
Так, так, так, так
Так, ти так добре, дівчино
Так, Twinkle Toes
Ти зашкодила мені, дівчино
Блиск пальців ніг
Давай, продовжуй
Тепер, коли танець закінчено
Ви не будете самотніми
Сьогодні ввечері ви не будете синіми;
Я буду з вами
Так, так, так, так
Так, мерехтливі пальці…