Переклад тексту пісні This Is My Land - Roy Orbison, Chuck Turner

This Is My Land (оригінал)

The sun on the rim of the hill
Overlooking all that I love
Lights up every leaf and blade
Birds circling high above
With trembling hand
I reach down and say
‽This is my landâ€
This land will pass on to my child
When he’s grown
To love it as much as I
For all the sons gone by
And when he’s a man
He’ll do what he can
For this my land
This is my land
When young men die in glory
And for freedom take their stand
May they sing this same proud story
This is my land
When life fades away
And my body is laid to rest in the ground
May this comfort fill my soul
Here on the land, I know
That those after me, say with much dignity
«This is my land, this is my land»

This Is My Land (переклад)

Сонце на краю пагорба
З огляду на все, що я люблю
Освітлює кожний листочок і пластинку
Високо вгорі кружляють птахи
З тремтячою рукою
Я протягую руку й кажу
‽Це моя земля».
Ця земля перейде до мої дитини
Коли він виріс
Любити це так, як я
За всіх минулих синів
І коли він чоловік
Він зробить те, що зможе
За це моя земля
Це моя земля
Коли юнаки вмирають у славі
І за свободу займіть свою позицію
Нехай вони співають цю саму горду історію
Це моя земля
Коли життя згасає
І моє тіло лежить на землі
Нехай ця втіха наповнить мою душу
Тут, на землі, я знаю
Це ті, хто після мене, говорять з великою гідністю
«Це моя земля, це моя земля»