Переклад тексту пісні Tryin’ to Get to You - Roy Orbison, The Teen Kings

Tryin’ to Get to You (оригінал)

Well I’ve been traveling over mountains
Even through the valleys, too
Well I’ve been traveling night and day
Running all the way
Baby, trying to get to you
Ever since I read your letter
Where you said you loved me true
I’ve been traveling night and day
Running all the way
Baby, trying to get to you, oh love
Well when I read your loving letter, yeah
Then my heart began to sing
There were many miles between us, baby
But they didn’t mean a thing, no no
If I had to do it over and over and over
It’s exactly what I’d do
I would travel night and day
Still run all the way
Baby, trying to get to you
Hold on baby, I’m coming, yeah
Well, there’s nothing that could hold me
Or could keep me away from you
When your loving letter told me baby
That you really loved me true, yeah no
Well I’ve just got to get to you, baby
In spite of all that I’ve been through
When my way was dark as night
Lord of love would shine his brightest light
When I was trying to get to you, oh baby
Now I’m standing in his fool box
On a lonely dessert highway
And at 25 cents to get to you
No chance, no, no
When my way was dark as night
Lord of love would shine his brightest light
When I was trying to get to you
Well I’ve been traveling over mountains

(переклад)

Ну, я подорожував по горах
Навіть через долини теж
Ну, я мандрував день і ніч
Біг по всій дорозі
Дитина, намагаюся до вас достукатися
Відтоді, як я прочитав твого листа
Там, де ти сказав, що любиш мене, правда
Я мандрував день і ніч
Біг по всій дорозі
Дитина, намагаюся достукатися до тебе, о люба
Ну, коли я прочитав твого любовного листа, так
Тоді моє серце почало співати
Між нами було багато миль, дитино
Але вони нічого не мали на увазі, ні
Якби мені доводилося робити це знову й знову
Це саме те, що я б зробив
Я мандрував би день і ніч
Все ще бігайте всю дорогу
Дитина, намагаюся до вас достукатися
Тримайся, дитино, я йду, так
Ну, нічого, що могло б мене втримати
Або міг би тримати мене подалі від вас
Коли твій любовний лист сказав мені, дитинко
Те, що ти справді любив мене, правда, так, ні
Що ж, я просто маю добратися до тебе, дитино
Незважаючи на все, що я пережив
Коли мій шлях був темний, як ніч
Господь любові засяяв би своїм найяскравішим світлом
Коли я намагався достукатися до тебе, дитино
Тепер я стою в його ящику для дурнів
На самотній десертній дорозі
І за 25 центів, щоб до вас доїхати
Ні шансів, ні, ні
Коли мій шлях був темний, як ніч
Господь любові засяяв би своїм найяскравішим світлом
Коли я намагався достукатися до вас
Ну, я подорожував по горах