Переклад тексту пісні Tears - Roy Orbison

Tears (оригінал)

When she was leaving, she didn’t make much sense
She said before I go, just give me one last kiss
I’d tried to tell her
That it would only add to the pain
That’s when those tears started to rain
As I look back I see mistakes we made
But I never thought, that we would lose our way
I tried to hold her
I tried to persuade her to wait
But those leavin' tears are always too late
I’d hate to try and count the tears that fall
Maybe you should never count tears at all
Something was lost and we never found it
No matter how hard we tried
And it seems that there’s no way to get around it
When tears tell you goodbye
Tonight I saw her, I didn’t know what to say
I just tried to smile, but had to walk away
I turned to tell her 'I love you'
But she had faded into the rain
Now those lonely tears are all that remain
Now those lonely tears are startin' over again
Lonely tears, lonely tears

(переклад)

Коли вона йшла, вона не мала сенсу
Вона сказала, перш ніж я піду, просто дай мені останній поцілунок
Я намагався їй розповісти
Це лише посилить біль
Саме тоді ці сльози почали лити дощ
Озираючись назад, я бачу помилки, які ми допустили
Але я ніколи не думав, що ми заблукаємо
Я намагався утримати її
Я намагався вмовити її почекати
Але ці сльози завжди пізно
Я б не хотів порахувати сльози, які падають
Можливо, вам взагалі не варто рахувати сльози
Щось було втрачено, і ми ніколи цього не знайшли
Як би ми не старалися
І здається, що немає способу обійти це
Коли сльози прощаються
Сьогодні ввечері я бачив її, я не знав, що казати
Я просто намагався усміхнутися, але змушений був відійти
Я повернувся, щоб сказати їй: "Я люблю тебе"
Але вона зникла під дощем
Тепер ці самотні сльози – це все, що залишилося
Тепер ці самотні сльози починаються знову
Самотні сльози, самотні сльози