Переклад тексту пісні Southbound Jericho Parkway - Roy Orbison

Southbound Jericho Parkway (оригінал)

There was a man whose memories were made up
Of nothing
He pushed the elevator button, and go home
To nothing
Yes his business had prospered but women get lonely sometimes, now she has the
house
His son in college had dropped out
To expand his mind
And Sarah, his daughter had not spoken to him
Maybe he’d raised her the wrong way
He wondered
He checked his mailbox, with fingers a-tremblin'
No mail, from anyone
«I'm home?»
he said softly, as he opened the door and gazed at his empty
apartment
Aching, thinking
Southbound Jericho Parkway
Is what you call a one-way street
Southbound Jericho Parkway
Is what you call a one-way street
At 7.20, monday after New Year
Mister Henry Johnson leaned against the pedal
Aimed his Lincoln steady and drove himself into a wall
How could a thing sush as this ever happen
All the community said it was shame
He was a good man, he was a clean man.
yeah
That was it: he was a good, clean man
And his landlady said he was an exemplary tenant
They’re always nice and quiet when they’re all alone
At his age
The young man sat, on a small woven mat
While the silken smoke it cirlcled over head
The cigarettes were there to prove he didn’t care
'Bout the contents of the telegram he’d just read
Father, father, father
You always seemed to be so out of reach
And the psychedelyc sign read: peace
Apartment in New York, a girl closes the door
And leans against it with her head bowed low
Thoughts raced through her mind
Of when she was a child
Raised warmly by a man she didn’t know
Father, father, father
She wished she had phoned him yesterday
There were so many things she had to say
Henry, the check is in my hands
Brought by the insurance man to cover all my plans
We’ll have flowers, your broker will be there
And Sarah, if she cares, and our boy with all his hair
And the sun rose, and the sunset
As it always has
And people yet unknown, were busy being born
And time when past

(переклад)

Був чоловік, чиї спогади були вигадані
З нічого
Він натиснув кнопку ліфта й пішов додому
Ні до чого
Так, його бізнес процвітав, але жінки іноді бувають самотніми, тепер у неї є
будинок
Його син у коледжі кинув навчання
Щоб розширити свій розум
А Сара, його дочка, не розмовляла з ним
Можливо, він виховав її неправильно
— дивувався він
Він перевірив свою поштову скриньку, тремтячи пальці
Ні від кого
"Я вдома?"
— тихо сказав він, відкриваючи двері й дивлячись на свою порожню
квартира
Болить, думає
На південь Jericho Parkway
Це те, що ви називаєте вулицею з одностороннім рухом
На південь Jericho Parkway
Це те, що ви називаєте вулицею з одностороннім рухом
О 7.20, понеділок після Нового року
Містер Генрі Джонсон сперся на педаль
Націлився на свій Лінкольн і врізався в стіну
Як таке могло статися
Уся спільнота сказала, що це соромно
Він був хорошою людиною, був чистою людиною.
так
Ось і все: він був доброю, чистою людиною
А його господиня сказала, що він — зразковий орендар
Вони завжди милі й тихі, коли вони самі
У його віці
Молодий чоловік сидів на невеликому тканому килимку
Поки шовковий дим кружляв над головою
Сигарети були там, щоб довести, що йому байдуже
— Про вміст телеграми, яку він щойно прочитав
Батько, батько, батько
Ви завжди здавалися таким не досяжним
А на психоделічній табличці було написано: мир
Квартира в Нью-Йорку, дівчина зачиняє двері
І спирається на нього, низько схиливши голову
Думки пробігли в її голові
Коли вона була дитиною
Тепло вихована чоловіком, якого вона не знала
Батько, батько, батько
Їй шкода, що вона подзвонила йому вчора
Вона мала сказати так багато речей
Генрі, чек у моїх руках
Привів страховик для покриття всіх моїх планів
У нас будуть квіти, ваш брокер буде поруч
І Сара, якщо їй байдуже, і наш хлопчик з усім його волоссям
І сонце зійшло, і зайшов
Як завжди
А люди, ще невідомі, були зайняті народженням
І час, коли минулий