Переклад тексту пісні Shy Away - Roy Orbison, Chuck Turner

Shy Away (оригінал)

Oh my darling, I fear everytime you’re near
I will hurt you again, so don’t wait till then
Shy away, shy away, shy away from me
There’s a shadow of doubt and my mind can’t work it out
I' not sure of myself, so put me on your shelf
And shy away, shy away, shy away from me
You’re too much of a woman, when will you understand?
I’ve got a lot of the Devil in me, so never hold my hand again
Shy away, yeah yeah yeah yeah yeah
If I reach out for you, I’ll break your heart in two
And I want you to stay so please hear what I say
Shy away, shy away, shy away from me
Please keep away from me, far away, safe from me
Darling, you must shy away, yeah-hy

Shy Away (переклад)

О, моя люба, я боюся кожного разу, коли ти поруч
Я знову зроблю тобі боляче, тому не чекай
Соромся, цурайся, цурайся мене
Є тінь сумніву, і мій розум не може розібратися з цим
Я не впевнений у собі, тому поставте мене на свою полицю
І цурайся, цурайся, цурайся мене
Ти занадто жінка, коли ти зрозумієш?
У мені багато диявола, тому ніколи більше не тримайте мене за руку
Соромся, так, так, так, так, так
Якщо я потягнусь до вас, я розблю твоє серце надвоє
І я хочу, щоб ви залишилися, тому послухайте, що я кажу
Соромся, цурайся, цурайся мене
Будь ласка, тримайся подалі від мене, подалі, в безпеці від мене
Люба, ти мусиш ухилятися, так-га