Переклад тексту пісні Pantomime - Roy Orbison, Chuck Turner

Pantomime (оригінал)

Well thanks alot thank you
Now I’m the talk of the town
Of all the fools they drink to I am the king of the clowns
I play the lonely joker
I take what fun I can find
I laugh when things aren’t funny
I throw away my last dime
You’re not mine so I waste my time in pantomine.
It’s pantomine.
I’m ready for lonely funtimes, yeah
Loud music may dull my mind
Black coffee and electric sunshine
Get set for this pantomine.
I-ay-ay-ay cry inside cause you’re not mine
I-ay die-ay-ay-ay inside cause you’re not mine
I pantomine.
Laughing when I feel like crying
Crying when I feel like dying
You’re not mine so I waste my time in pantomine
Bring on the girls and the parties, yeah
Guitars and drums beating time
Be merry, be gay and hardy, yeah
I’m set for this pantomine.

Pantomime (переклад)

Ну дуже дякую
Тепер про мене говорять про місто
З усіх дурнів, за яких вони п’ють, я — король клоунів
Я граю самотнього жартівника
Я беру те, що можу знайти
Я сміюся, коли все не смішно
Я кидаю свій останній копійок
Ти не мій, тому я тракую час на пантоміні.
Це пантомін.
Я готовий до самотніх розваг, так
Гучна музика може притупити мій розум
Чорна кава та електричне сонце
Налаштуйтеся на цей пантомін.
Я-ай-ай-ай плачу всередині, бо ти не мій
Я-ай помру-ай-ай-ай всередині, бо ти не мій
Я пантомін.
Сміюся, коли хочеться плакати
Плачу, коли хочу померти
Ти не мій, тому я тракую час на пантоміні
Залучайте дівчат і вечірки, так
Час удару гітар і барабанів
Будь веселим, веселим і витривалим, так
Я налаштований на цю пантоміну.