Переклад тексту пісні My Friend - Roy Orbison, Chuck Turner

My Friend (оригінал)

If I my friend can’t tell you
When you my friend are wrong
Not to do what you want to
Just because it’s wrong
Well then my friend in passing
We’ve been friends too long
And I my friend must tell you
Leave that woman alone
Your little girls might not understand
And you know the baby would cry
And what would you do if their mommy knew
And she told you «goodbye»?
Let it end my friend say it’s over
And thank the stars above
That you’ve got a home to run to
And a sweet sweet woman to love
I must say my friend if you stay my friend
Leave that woman alone.
leave my woman alone

(переклад)

Якщо я мій друг не можу сказати вам
Коли ти, мій друг, помиляєшся
Не робити те, що ви хочете
Просто тому, що це неправильно
Ну тоді мій друг попутно
Ми занадто довго дружимо
І я мій друг повинен тобі сказати
Залиш ту жінку в спокої
Ваші маленькі дівчатка можуть не зрозуміти
І ти знаєш, що дитина заплаче
І що б ви зробили, якби їхня мама знала
І вона сказала тобі «до побачення»?
Нехай це закінчиться, мій друг скаже, що все закінчено
І дякую зіркам нагорі
У вас є дім, куди можна бігти
І мила мила жінка, яку потрібно любити
Я мушу сказати мій друг, якщо ти залишишся моїм другом
Залиш ту жінку в спокої.
залиш мою жінку в спокої