Переклад тексту пісні Loving Touch - Roy Orbison, Chuck Turner

Loving Touch (оригінал)

You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
I’ve got the world at my fingers and it stands at my feet
I can fly to the moon or I can sleep in the street
There’s nothing in this world I couldn’t do
I get all that I want just by the wave of a hand
There’s nothing on earth that won’t obey my command
And now I find that all I need is you
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
I could give the world for you to hold and you know I could
Everything I’d touch would turn to gold and you know it would
But I need something else that’s only yours for the giving
I need something else to make my life worth living
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love
You’ve got the loving touch that I need so much
You’ve got the loving touch that I need so much
No matter how I try your love I couldn’t buy
Cause I need so much of your love

(переклад)

Ти маєш любовний дотик, який мені так потрібен
Ти маєш любовний дотик, який мені так потрібен
Як би я не випробував твою любов, я не міг купити
Бо мені так потрібно твоєї любові
Я тримаю світ у моїх пальцях, а він стоять у моїх ногах
Я можу полетіти на місяць або я можу спати на вулиці
У цьому світі немає нічого, чого б я не міг зробити
Я отримую все, що хочу, лише помахом руки
Немає нічого на землі, що б не підкорялося моєму наказу
І тепер я бачу, що все, що мені потрібен — це ви
Ти маєш любовний дотик, який мені так потрібен
Ти маєш любовний дотик, який мені так потрібен
Як би я не випробував твою любов, я не міг купити
Бо мені так потрібно твоєї любові
Я міг би дати світ для вас, і ви знаєте, що я можу
Усе, до чого б я торкнувся, перетвориться на золото, і ви знаєте, це станеться
Але мені потрібно щось інше, що належить лише тобі
Мені потрібно щось інше, щоб зробити моє життя вартим того, щоб жити
Ти маєш любовний дотик, який мені так потрібен
Ти маєш любовний дотик, який мені так потрібен
Як би я не випробував твою любов, я не міг купити
Бо мені так потрібно твоєї любові
Ти маєш любовний дотик, який мені так потрібен
Ти маєш любовний дотик, який мені так потрібен
Як би я не випробував твою любов, я не міг купити
Бо мені так потрібно твоєї любові