Переклад тексту пісні Lonely Wine - Roy Orbison

Lonely Wine (оригінал)

The night is bright and gay but I’m so blue
My heart must have it’s way and dream of you
That’s why I sigh and sip my lonely wine
Your picture on the wall your smiling face
Brings back the memory of your embrace
I start to cry into my lonely wine
Teardrops fall but all they bring is heartache
It’s better if I never think at all
Still they soothe the pain my lonely thoughts make
I never quite succeed in hiding all, so let them fall
Where ever you may be, I’ll still be true
And when the clouds roll by I’ll come to you
But until then I’ll drink my lonely wine
Where ever you may be, I’ll still be true
And when the clouds roll by I’ll come to you
But until then I’ll drink my lonely wine

Lonely Wine (переклад)

Ніч яскрава й весела, але я такий блакитний
Моє серце має мати свій шлях і мріяти про вас
Тому я зітхаю й сьорбаю своє самотнє вино
Ваше зображення на стіні, твоє усміхнене обличчя
Повертає спогади про ваші обійми
Я починаю плакати в своє самотнє вино
Сльози падають, але все, що вони приносять, — це душевний біль
Краще, якщо я ніколи не думаю взагалі
І все-таки вони заспокоюють біль, який викликають мої самотні думки
Мені ніколи не вдається приховати все, тому нехай вони падають
Де б ви не були, я все одно буду правдою
І коли хмари прокотляться, я прийду до вас
Але до того часу я буду пити своє самотнє вино
Де б ви не були, я все одно буду правдою
І коли хмари прокотляться, я прийду до вас
Але до того часу я буду пити своє самотнє вино