Переклад тексту пісні Leah - Live - Roy Orbison

Leah - Live (оригінал)

Le-Leah, Leah!
Le-Leah, Leah!
Here I go,
>From the hut to the boat, to the sea
For Leah.
Ah-hah, I gotta go diving in the bay,
Gotta get a lot of oysters, find some pearls today,
To make a pretty necklace for Leah,
Le-e-ah.
Ive gotta go deep and find the ones just right --
Ill bet my Leahll be surprised tonight.
Ill place the pearls around the only girl for me,
Le-e-ah.
But somethings wrong, I cannot move around --
My leg is caught, its pulling me down,
But Ill keep my hand shut tight, for if they find me,
Theyll find the pearl for Leah.
And now its over, Im awake at last --
Old heartaches and memories from the past.
It was just another dream about my lost love,
Bout Le-e-ah.
Le-Leah, Leah!
Le-Leah, Leah!
Here I go,
Back to sleep, and in my dreams, Ill dream
With Leah, Leah, Le-ah!

Leah - Live (переклад)

Ле-Ля, Лія!
Ле-Ля, Лія!
Тут я йду,
>Від хатини до човна, до моря
Для Лії.
А-ха-ха, мені потрібно пірнати в затоку,
Треба придбати багато устриць, знайти перлини сьогодні,
Щоб зробити гарне намисто для Лії,
Ле-е-а.
Мені потрібно піти глибше й знайти ті, що потрібні --
Б’юся об заклад, моя Ля буду здивована сьогодні ввечері.
Я покладу перли навколо єдиної для мене дівчини,
Ле-е-а.
Але щось не так, я не можу рухатися...
Моя нога зачеплена, вона тягне мене вниз,
Але я буду тримати руку міцно закритою, бо якщо вони знайдуть мене,
Вони знайдуть перлину для Лії.
І тепер все скінчилося, я нарешті прокинувся...
Давні душевні болі та спогади з минулого.
Це був просто ще один сон про моє втрачене кохання,
Бо Ле-е-а.
Ле-Ля, Лія!
Ле-Ля, Лія!
Тут я йду,
Повернуся до сну, а у моїх снах я буду мріяти
З Лією, Лією, Лі-а!