Переклад тексту пісні (Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep - Roy Orbison, Chuck Turner

(Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep - Roy Orbison, Chuck Turner
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні (Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep, виконавця - Roy Orbison. Пісня з альбому Roy Orbison: The MGM Years 1965 - 1973, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 22.10.2015
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

(Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep

(оригінал)
I know you tried your best to love me
You smiled when your heart told you to weep;
You tried to pretend that you were happy
Last night I heard you crying in your sleep
You gave the best years of your life, Dear
And each precious vow you tried to keep;
I love you so much I want you happy
Last night I heard you crying in your sleep
--- Instrumental ---
Your heart is yearning for an old love
With new love it’s useless to compete;
It hurts me to know you are unhappy
'Cause, last night I heard you crying in your sleep
You know that you are free to go, Dear
And don’t mind if I start to weep;
I know I can never make you happy
'Cause last night I heard you crying in your sleep…
(переклад)
Я знаю, що ти намагався полюбити мене
Ти посміхнувся, коли твоє серце наказало тобі плакати;
Ви намагалися вдавати, що щасливі
Минулої ночі я чув, як ти плачеш уві сні
Ви віддали найкращі роки свого життя, Шановний
І кожну дорогоцінну обітницю, яку ви намагалися дотримати;
Я так сильно тебе я бажаю, щоб ти був щасливим
Минулої ночі я чув, як ти плачеш уві сні
--- Інструментальний ---
Ваше серце тужить за давнім коханням
З новим коханням марно змагатися;
Мені боляче знати, що ти нещасний
Тому що минулої ночі я чула, як ти плачеш у сві
Ти знаєш, що можеш йти, Шановний
І не проти, якщо я почну плакати;
Я знаю, що ніколи не зможу зробити тебе щасливою
Бо минулої ночі я чув, як ти плачеш уві сні…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pretty Woman 2012
Oh, Pretty Woman 1965
All I Have to Do Is Dream 2020
Oh Pretty Woman 2001
In Dreams 2020
Love Hurts 2015
Blue Bayou 2020
There Won't Be Many Coming Home 2015
Birth Of Rock And Roll ft. Roy Orbison, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis 2020
Funny How Time Slips Away ft. Roy Orbison, Waylon Jennings, Bobby Fuller 2015
I Will Rock And Roll With You ft. Roy Orbison, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins 2020
Keep My Motor Running ft. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins 2020
Problem Child 2020
Only the Loney 2013
This Is Your Song 2017
Waymore's Blues 2020
Class Of '55 ft. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins 2020
We Remember The King ft. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins 2020
Only You ft. Chuck Turner 2015
Rock And Roll (Fais-Do-Do) ft. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins 2020

Тексти пісень виконавця: Roy Orbison