Переклад тексту пісні (Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep - Roy Orbison, Chuck Turner

(Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep (оригінал)

I know you tried your best to love me
You smiled when your heart told you to weep;
You tried to pretend that you were happy
Last night I heard you crying in your sleep
You gave the best years of your life, Dear
And each precious vow you tried to keep;
I love you so much I want you happy
Last night I heard you crying in your sleep
--- Instrumental ---
Your heart is yearning for an old love
With new love it’s useless to compete;
It hurts me to know you are unhappy
'Cause, last night I heard you crying in your sleep
You know that you are free to go, Dear
And don’t mind if I start to weep;
I know I can never make you happy
'Cause last night I heard you crying in your sleep…

(переклад)

Я знаю, що ти намагався полюбити мене
Ти посміхнувся, коли твоє серце наказало тобі плакати;
Ви намагалися вдавати, що щасливі
Минулої ночі я чув, як ти плачеш уві сні
Ви віддали найкращі роки свого життя, Шановний
І кожну дорогоцінну обітницю, яку ви намагалися дотримати;
Я так сильно тебе я бажаю, щоб ти був щасливим
Минулої ночі я чув, як ти плачеш уві сні
--- Інструментальний ---
Ваше серце тужить за давнім коханням
З новим коханням марно змагатися;
Мені боляче знати, що ти нещасний
Тому що минулої ночі я чула, як ти плачеш у сві
Ти знаєш, що можеш йти, Шановний
І не проти, якщо я почну плакати;
Я знаю, що ніколи не зможу зробити тебе щасливою
Бо минулої ночі я чув, як ти плачеш уві сні…