Переклад тексту пісні Just Another Name For Rock And Roll - Roy Orbison, Chuck Turner

Just Another Name For Rock And Roll (оригінал)

Well you can act like a monkey, shake your hands do the limbo till you can’t
stand
Well you can mash your potata, hippy hippy shake, but the beats' still wild and
your feet still ache
I say it’s just another name for rock and roll everybody, everybody sing
It’s just another name for rock and roll, rock and roll
Well you can do the duck, walk your dog down the street, loop the loop to a
swingin beat
You can twist and shout and do the stomp, a chase a chicken on a pony romp ah
but
It’s just another name for rock and roll everybody, everybody sing
It’s just another name for rock and roll, rock and roll
Well they all try to shake it another way, but they rock, they roll just the
same
They only call it by another name and I don’t care what they say, woah, oh, oh
Down in the jungle where the tree tops are steep, they get the fever for a
bongo beat
They do the ubangie stomp, the safari hop, do the monkey until they drop
Ah but it’s just another name for rock and roll everybody, everybody sing
It’s just another name for rock and roll, everybody, everybody sing
It’s just another name for rock and roll everybody, everybody sing…

(переклад)

Ви можете поводитись як мавпа, тисніть руки, виконуйте лімбо, поки не зможете
стояти
Ви можете розім’яти картоплю, хіпі-хіпі, але ритми все ще дикі
у вас все ще болять ноги
Я кажу, що це просто інша назва для рок-н-ролу, усі, усі співають
Це просто інша назва для рок-н-ролу, рок-н-ролу
Ви можете зробити качку, вигуляти собаку по вулиці, закрутити петлю до a
swingin beat
Ви можете крутитися, кричати і тупати, ганятися за куркою на поні, ах
але
Це просто інша назва для рок-н-ролу, усі співають
Це просто інша назва для рок-н-ролу, рок-н-ролу
Що ж, усі вони намагаються похитнути це по-іншому, але вони розгойдуються, вони просто качають
те саме
Вони називають це лише іншим ім’ям, і мені байдуже, що вони кажуть, ой, о, о
Внизу, в джунглях, де круті верхівки дерев, вони отримують гарячку
Бонго бит
Вони тупають убангі, сафарі-хоп, роблять мавпи, поки не впадуть
Але це просто інша назва для рок-н-ролу, усі, усі співають
Це просто інша назва для рок-н-ролу, всі, всі співають
Це просто інша назва для рок-н-ролу, всі, всі співають…