Переклад тексту пісні Blue Angel - Roy Orbison, Joe Melson, Roy Orbison, Joe Melson

Blue Angel (оригінал)

Sha la la, dooby wah
Dum dum dum, yeh yeh, um
Sha la la, dooby wah
Dum dum dum, yeh yeh um
Oh blue angel, don’t you cry
Just because he said goodbye
Oh, ahh ahh ahh
No don’t cry
Oh blue angel, have no fear
Brush away lonely teardrops
Hey hey, whoa whoa
Well love’s precious flame can just burn in vain
But you’re not to blame
You thought love was a game and it’s oh such a shame
But don’t you cry, don’t sigh, I’ll tell you why
I’ll never say goodbye blue angel
Sha la la, dooby wah
Dum dum dum, yeh yeh, um
Wah wah wah wah
Dum dum dum dum dum dum
We’ll have lovin' so fine
Magic moments divine
If you’ll just say you’re mine
I’ll love you till the end of time
Don’t you worry your pretty head
I’ll never let you down
I’ll always be around
Blue angel
Sha la la, dooby wah
Dum dum dum, yeh yeh, um
Blue angel
Sha la la

(переклад)

Ша-ля-ля, доубі-ва
Дум дум дум, yeh Yeh, mm
Ша-ля-ля, доубі-ва
Дум-дум-дум, йе йе гм
О синій ангел, не плач
Просто тому, що він попрощався
О, ах ах ах ах
Ні, не плач
О синій ангел, не бійся
Змахніть самотні сльозинки
Гей, гей, вау вау
Ну, дорогоцінний вогонь кохання може просто горіти марно
Але ви не винні
Ви думали, що любов — це гра, а це так прикро
Але ти не плач, не зітхай, я тобі скажу чому
Я ніколи не попрощаюсь, блакитний ангел
Ша-ля-ля, доубі-ва
Дум дум дум, yeh Yeh, mm
Вау вау вау вау
Dum dum dum dum dum dum
Ми будемо любити так гарно
Чарівні миті
Якщо ви просто скажете, що ви мій
Я буду любити тебе до кінця часів
Не хвилюйся своєю гарною головою
Я ніколи не підведу тебе
Я завжди буду поруч
Блакитний ангел
Ша-ля-ля, доубі-ва
Дум дум дум, yeh Yeh, mm
Блакитний ангел
Ша ля ля