Переклад тексту пісні It Ain't No Big Thing (Just Say So Long) - Roy Orbison, Chuck Turner

It Ain't No Big Thing (Just Say So Long) (оригінал)

You tell me to find somebody new
That you’re not for me i’m not for you
It don’t matter if you’re right or wrong
It ain’t not big thing just say «so long»
It’s been fun and laughter all the way
I will live to love another day
I will be alright can’t you tell?
It ain’t not big thing just say «farewell»
It ain’t not big thing i won’t be blue
Just so you’re happy and your dreams come true
It ain’t not big thing my losing you
Just ain’t no big thing, i’ll get over you
It ain’t not big thing to see you go
It ain’t not big thing that you don’t know
It ain’t not big thing i’ve been lying
It ain’t not big thing that i’m crying
It ain’t not big thing that i’m dying

(переклад)

Ви кажете мені знайти когось нового
Що ти не для мене я не для тебе
Не важливо, чи правий ти, чи ні
Це не велика річ, просто скажіть «так довго»
Усю дорогу було весело і сміх
Я доживу, щоб полюбити ще один день
Я буду в порядку, ви не можете сказати?
Це не велика річ, просто скажіть «прощай»
Це не велика річ, я не буду синім
Щоб ви були щасливі, а ваші мрії здійснилися
Це не важко, що я втрачу тебе
Це не важлива річ, я з тобою подолаю
Це не важко побачити, як ви йдете
Це не велика річ, про яку ви не знаєте
Це не велика річ, що я брехав
Те, що я плачу, це не велике значення
Неважливо, що я вмираю