Переклад тексту пісні If You Can't Say Something Nice - Roy Orbison

If You Can't Say Something Nice (оригінал)

Don’t talk about her, she does the best she can
Don’t talk about her, Don’t talk about her
She’s just lost her man
She’s lonely, just try and understand
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t you know that she’s had a bad, bad fall
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t talk about her, because she feels that way
Don’t talk about her, don’t talk about her
She don’t feel so good today
She’s crying, because her baby walked away
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all
Don’t you know that she’s had a bad, bad fall
And if you can’t say something nice
Don’t say anything at all

If You Can't Say Something Nice (переклад)

Не кажи про неї, вона робить все, що може
Не говори про неї, не говори про неї
Вона щойно втратила свого чоловіка
Вона самотня, просто спробуй зрозуміти
І якщо ви не можете сказати щось приємне
Взагалі нічого не кажіть
Хіба ви не знаєте, що вона погано, погано впала
І якщо ви не можете сказати щось приємне
Взагалі нічого не кажіть
Не говори про неї, бо вона так відчуває
Не говори про неї, не говори про неї
Сьогодні вона почувається не так добре
Вона плаче, бо її дитина пішла
І якщо ви не можете сказати щось приємне
Взагалі нічого не кажіть
Хіба ви не знаєте, що вона погано, погано впала
І якщо ви не можете сказати щось приємне
Взагалі нічого не кажіть