Переклад тексту пісні Growing Up - Roy Orbison, Chuck Turner

Growing Up (оригінал)

Your life begins when teardrops start
A broken toy, a broken heart
All of these things are just a part of growing up From kiddie cars to walking shoes
From lullabies to lonely blues
Somehow you never quite get used to growing up Yeah, yeah, you’re growing up Yeah, yeah, you’re growing up It’s good to know you’re growing up The wheel of fortune takes a spin
Sometimes you lose, sometimes you win
But you must play the game again
Drink another cup, you're growing up Yeah, yeah, you're growing up Yeah, yeah, you're growing up It's good to know you're growing up Hey, now little one, you're growing up Hey, now
little one, you're growing up To be a man, to be a woman to understand
Takes a lot of growing, growing up You’ll live to learn, you’ll learn to live
You’ll give to love your love to give
And when you’re wise enough
You’ll know you’re growing up

(переклад)

Ваше життя починається, коли починаються сльози
Зламана іграшка, розбите серце
Усе це є лише частиною зростання Від дитячих машинок до прогулянок
Від колискових пісень до самотнього блюзу
Чомусь ти ніколи не звикаєш до дорослішання Так, так, ти дорослішаєш Так, так, ти дорослішаєш Приємно знати, що ти дорослішаєш Колесо фортуни крутиться
Іноді ти програєш, іноді виграєш
Але ви повинні зіграти в гру знову
Випий ще чашку, ти ростеш Так, так, ти ростеш Так, так, ти дорослішаєш Приємно знати, що ти ростеш Гей, маленький, ти ростеш Гей, зараз
малий, ти ростеш Щоб бути чоловіком, бути жінкою, щоб розуміти
Потрібно багато зростати, дорослішати Ти будеш жити, щоб вчитися, ти навчишся жити
Ви будете віддавати любити свою любов , щоб віддавати
І коли ти достатньо мудрий
Ви будете знати, що виростаєте