Переклад тексту пісні Flowers - Roy Orbison, Chuck Turner

Flowers (оригінал)

When I was a boy i ran among the flowers
Looking left and right at the bright array
I played through the spring, whiled away the hours
Lingered with the flowers every day
Flowers, pretty flowers, Flowers, life’s bouquet
Flowers, pretty flowers, Flowers, along the way
Flowers, pretty flowers, Flowers, life’s bouquet
Flowers, pretty flowers, Flowers, along the way
When the summer ends and the storms of life are over
When the winter comes and the petals fall away
They may write it on my stone, «He was just a roller
But he stopped to pick some flowers along the way»
Flowers, pretty flowers, Flowers, life’s bouquet
Flowers, picked some flowers, Along the way

Flowers (переклад)

Коли я був хлопчиськом, я бігав серед квітів
Дивлячись ліворуч і праворуч на яскравий масив
Я грав всю весну, скоротив години
Затримався з квітами кожен день
Квіти, гарні квіти, Квіти, життєвий букет
Квіти, гарні квіти, Квіти, по дорозі
Квіти, гарні квіти, Квіти, життєвий букет
Квіти, гарні квіти, Квіти, по дорозі
Коли закінчується літо і закінчуються життєві шторми
Коли прийде зима і пелюстки опадають
Вони можуть написати це на мому камені: «Він був просто валиком
Але по дорозі він зупинився, щоб нарвати квіти»
Квіти, гарні квіти, Квіти, життєвий букет
Квіти, зірвали якісь квіти, По дорозі