Переклад тексту пісні City Life - Roy Orbison, Chuck Turner

City Life (оригінал)

Coffer cafe’s dizzy with city lights, concrete sidewalks busy with friendly
fights
But that’s alright baby, it’s alright come go with me and you will see city
life, city life
Loud paper boys yelling yesterday’s news, a pedlar man selling what you can’t
use
That’s alright baby, it’s alright come go with me, you will see city life,
city life
I need you when the sun goes down, you pick me up when you’re around
Come on, come on now, we can have a good time, this town ain’t much unless
you’re here with me It’s like a woman, crazy just like a puppy, lazy
Just like a pretty jealous wife, I can’t get free from city life
Secluded bars humming behind the scenes, hot wild guitars strumming,
promising dreams
That’s alright baby, it’s alright come go with me and you will see city life,
city life
I don’t want to be alone, stay with me now, don’t go home
It’s a date, we’ll stay out late and party, city lifes okay when you’re with me It’s like a lion sleeping just like a willow weeping,
A melting pot for fun and strife can’t get away from city life
City life baby, city life, it’s alright baby, it’s alright city life, city life.

City Life (переклад)

Кафе Coffer запаморочується від сіті-лайтів, бетонні тротуари зайняті привітними
бійки
Але все добре, дитинко, добре, йди зі мною, і ти побачиш місто
життя, життя міста
Голосні папірці кричать вчорашні новини, розносник продає те, що не можна
використання
Все добре, дитинко, добре, йди зі мною, ти побачиш міське життя,
міське життя
Ти мені потрібен, коли сонце заходить, ти підбираєш мене, коли ти поруч
Давай, давай зараз, ми можемо добре провести час, це місто не так вже й багато, якщо
ти тут зі мною Це як жінка, божевільна, як цуценя, ледачий
Я, як досить ревнива дружина, не можу звільнитися від міського життя
За лаштунками гудуть відокремлені бари, грають гарячі дикі гітари,
багатообіцяючі мрії
Все добре, дитинко, добре, йди зі мною, і ти побачиш міське життя,
міське життя
Я не хочу бути сам, залишайтеся зі мною зараз, не йди додому
Це побачення, ми залишатимемося допізна та гулятимемо, міське життя в порядку, коли ти зі мною Це наче лев спить, як верба, що плаче,
Плавильний котел для розваг і сварки не може піти від міського життя
Життя міста, дитинко, міське життя, все гаразд, дитинко, все гаразд, міське життя, міське життя.