Переклад тексту пісні Little Girl (In The Big City) - Roy Orbison, Chuck Turner

Little Girl (In The Big City) (оригінал)

Little girl, in the big city
Little girl, it’s such a pity
Alone, unwanted, unloved and shy
Looking to strangers who pass you by
Little girl, walk on
You won’t be a little girl long
Working girl, in the big city
Working girl, it’s such a pity
You grew up in a world, moving too fast
Now your future is in the past
Oh, working girl
Where has the little girl, gone?
Woman, in the big city
Woman, it’s such a pity
Bright lights and music have lured you away
From things you remember in your yesterday
Oh, woman of the world
You’re just a little girl, gone wrong
Little girl, walk on

Little Girl (In The Big City) (переклад)

Маленька дівчинка у великому місті
Дівчинко, дуже шкода
Самотній, небажаний, нелюбий і сором’язливий
Дивлячись на незнайомців, які проходять повз вас
Дівчинко, іди далі
Ви недовго будете маленькою дівчинкою
Дівчина-працівниця, у великому місті
Працююча дівчина, дуже шкода
Ви виросли у світі, рухаючись занадто швидко
Тепер ваше майбутнє в минулому
О, працююча дівчина
Куди поділася маленька дівчинка?
Жінка, у великому місті
Жінко, як шкода
Яскраве світло та музика заманили вас геть
З речей, які ви пам’ятаєте у вчорашньому дні
О, жінка світу
Ти просто маленька дівчинка, помилилася
Дівчинко, іди далі