Переклад тексту пісні Chicken Hearted - Original - Roy Orbison

Chicken Hearted - Original (оригінал)

My girlfriend slipped and fell
Now she’s hanging from a cliff
I can’t come to her rescue
But these flowers I must sniff
You see I’d really like to save her
But I ain’t got the nerve
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted
I’m tryin' to kiss my girl
And it makes me want to faint
I’m scared of my own shadow
And afraid of what I ain’t
I’ve no inspiration
I’m kinda yellow…
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted
Mama’s in the workshop
Daddy’s in the jail
I seem to be afraid
To go to work and make their bail
I guess my folks will have
I’m chicken hearted
I’m chicken hearted

Chicken Hearted - Original (переклад)

Моя подруга послизнулась і впала
Тепер вона висить на скелі
Я не можу прийти їй на допомогу
Але ці квіти я мушу понюхати
Ви бачите, я справді хотів би врятувати її
Але у мене не вистачає духу
Я з курячим серцем
Я з курячим серцем
Я намагаюся поцілувати свою дівчину
І від цього мені хочеться знепритомніти
Я боюся власної тіні
І боюся того, чим я не є
У мене немає натхнення
Я якийсь жовтий…
Я з курячим серцем
Я з курячим серцем
Мама в майстерні
Тато в в’язниці
Я здається боюся
Щоб вийти на роботу та внести заставу
Гадаю, моїм людям доведеться
Я з курячим серцем
Я з курячим серцем