Переклад тексту пісні California Sunshine Girl - Roy Orbison, Chuck Turner

California Sunshine Girl (оригінал)

California woman
Hanging heavy on my mind
Never found another like her
Guess she was just one of a kind
She never wrapped no strings around me She could treat a man so fine
I still see her golden hair
And the Caliifornia sunshine
Mississippi rain falling on my head
No California woman sleeping in my bed
Makes me wanna move on, leave all this behind
I need my California woman and the California sunshine
Golden California beaches
Knocking on a beach house door
They say that California woman
She don’t live here anymore
They say she left with a stranger
Leaving nothing left behind
She buried all my dreams here
In the California sunshine
Mississippi rain falling on my head
No California woman sleeping in my bed
Makes me wanna move on, leave all this behind
I need my California woman and the California sunshine
I need my California woman and the California sunshine

California Sunshine Girl (переклад)

Каліфорнійська жінка
Тяжко лежить у моїй розумі
Ніколи не знайшов іншої, як вона
Здається, вона була просто єдиною в своєму роді
Вона ніколи не обмотувала мене жодними шнурками. Вона могла так добре поводитися з чоловіком
Я досі бачу її золоте волосся
І каліфорнійське сонце
На мою голову падає дощ із Міссісіпі
Жодна жінка з Каліфорнії не спить у моєму ліжку
Мені хочеться йти далі, залишити все це позаду
Мені потрібна моя жінка з Каліфорнії та каліфорнійське сонце
Пляжі Золотої Каліфорнії
Стукання в двері пляжного будиночка
Кажуть, що каліфорнійська жінка
Вона тут більше не живе
Кажуть, вона пішла з незнайомцем
Не залишаючи нічого позаду
Вона поховала тут усі мої мрії
На каліфорнійському сонці
На мою голову падає дощ із Міссісіпі
Жодна жінка з Каліфорнії не спить у моєму ліжку
Мені хочеться йти далі, залишити все це позаду
Мені потрібна моя жінка з Каліфорнії та каліфорнійське сонце
Мені потрібна моя жінка з Каліфорнії та каліфорнійське сонце