Переклад тексту пісні Best Friend - Roy Orbison, Chuck Turner

Best Friend (оригінал)

Lalalalala…
An old man on his death bed whispered to me «you are the master of your destiny»
A diamond is a diamond a stone a stone but a man’s not all good nor all bad
Call them as you see them you’ll stand alone
You’re the best friend that you ever had oh yeah
You’re the best friend that you ever had
So laugh when it’s time to laugh, cry when it’s time to cry, live while it’s
time to live
You’ll die when it’s time to die
Lalalalala…
Then he closed his eyes and left me alone, my old friend’s death brought his
wisdom home
A diamond is a diamond a stone a stone but a man’s not all good nor all bad
Call them as you see them you’ll stand alone, you’re the best friend that you
ever had oh yeah
You’re the best friend that you ever had
So laugh when it’s time to laugh cry when it’s time to cry
Live while it’s time to live you’ll die when it’s time to die
Lalalalala…

(переклад)

Лалалалала…
Старий на смертному ложі прошепотів мені «ти господар своєї долі»
Діамант – це діамант, камінь, камінь, але в людини не все добре і не все погано
Зателефонуйте їм так, як ви їх бачите, ви залишитеся на самоті
Ти найкращий друг, який у тебе коли-небудь був, так
Ти найкращий друг, якого ти коли-небудь мав
Тож смійся, коли настав час сміятися, плач, коли пора плакати, живи, поки це
час жити
Ви помрете, коли настане час померти
Лалалалала…
Потім він заплющив очі й залишив мене одного, смерть мого старого друга принесла його
будинок мудрості
Діамант – це діамант, камінь, камінь, але в людини не все добре і не все погано
Називайте їх так, як ви їх бачите, ви залишитеся на самоті, ви найкращий друг
коли-небудь було о так
Ти найкращий друг, якого ти коли-небудь мав
Тож смійся, коли пора сміятися, плакати, коли настав час плакати
Живи, поки пора жити, ти помреш, коли прийде час померти
Лалалалала…