Переклад тексту пісні Bitters End - Roxy Music, Griff Rhys Jones

Bitters End (оригінал)

At last the crimson chord cascade
To shower dry cordials within
Too late to leap the chocolate gate
Pale fountains fizzing forth pink gin
While destiny begins to fly
The farmyard chorus sings its wake
Upstanding anthem to the sky
Too soon to realize their fate
You were the raven of October
I knew the sign you flew around
Up in the air so high above me
Never needed to look down
I never though I’d be a rover
I didn’t even look around
But now I know you’ve found another
So will someone please find me
Give now the host his claret cup
And watch madeira’s farewell drink
Note his reaction acid sharp
Should make the cognoscenti think

(переклад)

Нарешті багряний каскад акордів
Щоб приймати сухий душ
Занадто пізно перескочити через шоколадні ворота
Бліді фонтани шипить рожевим джином
Поки доля починає літати
Хор на подвір’ї співає свої сліди
Гімн до неба
Занадто рано усвідомити їхню долю
Ти був вороном жовтня
Я знав знак, що ти літав
У повітрі, так високо наді мною
Ніколи не потрібно було дивитися вниз
Я ніколи не думав, що буду ровером
Я навіть не озирнувся
Але тепер я знаю, що ви знайшли іншого
Тож хтось мене знайде
Дайте тепер господарю його бордовий кубок
І подивіться прощальний напій мадери
Зверніть увагу на його реакцію кислотно різкою
Має змусити пізнаних задуматися