Переклад тексту пісні Magic Carpet Ride - Roxx Gang

Magic Carpet Ride (оригінал)

Don’t be scared my little pretty
come take a ride with me
above the temples of the city
across the desert to the sea
beyond the dunes lies an oasis
where we’ll smoke the poppy seed
leave behind your inhibitions
i have everything you’ll ever need
As we rise on the smoke of jasmine incense
and take our place amongst the stars
the sweet perfume of the poppy makes you reel
with the fear of having gone too far
all time and space is for the taking
life’s deep dark mysteries
lie waiting to be unlocked
my magic carpet is the key
And we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
and we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
Below the camels of the caravan
that brave the opium trail
destination some rich mosque no doubt
where harems hide their beauty behind veils
now off into the cresent of the moon
breath quickens eyes open wide
into a new dimension we fly
on this magic carpet ride
And we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
and we’ll fly so high, so free
come kiss the sky with me
No one’s seen what we’ll see
no one’s been where we’ll be
right this way, my little pretty
take a magic carpet ride with me
So high, so free
come kiss the sky with me
we’ll get so high we’ll be so free
come kiss the sky with me

Magic Carpet Ride (переклад)

Не бійся, моя красуня
покатайся зі мною
над храмами міста
через пустелю до моря
за дюнами лежить оазис
де ми будемо коптити мак
залиште позаду свої заборони
у мене є все, що вам колись знадобиться
Коли ми піднімаємось на димі жасминового ладану
і зайняти наше місце серед зірок
солодкі пахощі маку змушують вас крутитися
зі страхом зайти занадто далеко
весь час і простір – для того, щоб взяти
глибокі темні таємниці життя
лежить в очікуванні розблокування
мій чарівний килим — ключ
І ми будемо літати так високо, так вільно
прийди поцілувати небо зі мною
і ми будемо літати так високо, так вільно
прийди поцілувати небо зі мною
Нижче верблюдів каравану
що вибирають опіумний слід
безсумнівно, призначення якоїсь багатої мечеті
де гареми ховають свою красу за вуалями
тепер на серп місяця
подих прискорює широко відкриваються очі
ми летимо в новий вимір
на цій чарівній поїздці на килимі
І ми будемо літати так високо, так вільно
прийди поцілувати небо зі мною
і ми будемо літати так високо, так вільно
прийди поцілувати небо зі мною
Ніхто не бачив того, що побачимо ми
ніхто не був там, де ми будемо
прямо сюди, моя красуня
прогуляйся зі мною на чарівному килимі
Так високо, так безкоштовно
прийди поцілувати небо зі мною
ми піднімемося так високо, що будемо такими вільними
прийди поцілувати небо зі мною