Переклад тексту пісні Shame On Me - Roxx Gang

Shame On Me (оригінал)

Do you think
That you’re the only game in town?
Settin' me up
Just to try and shoot me down
I see you’re packin' your bags for an ego trip
This is one vacation that I think I’ll skip
Bring your dog
You won’t even know I’m not around
Lie to me once
Shame on you
Who do you think you’re talkin' do?
Lie to me twice
Shame on me
I’m not so blind that I can’t see
Oh shame shame shame on me!
Didn’t I show you Things You’ve Never Done Before?
A year and a half with you I ain’t a Virgin no more (that's for sure)
Well I’m back on the track with a brand new deal
Ain’t no mistakin' this time it’s for real
Got a chip on my shoulder
And I’m ready to even the score
Lie to me once
Shame on you
Who do you think you’re talkin' to?
Lie to me twice
Shame on me
I’m not so blind that I can’t see
Oh shame shame shame on me!
Don’t look now
But guess who’s back in town
They say it gets a little better the second time around
It’s a new game now
We wrote some rules of our own
If you can’t dig it
This Gang is gone
Someone told me
Even your dog stopped comin' around
Lie to me once
Shame on you
Who do you think you’re talkin' do?
Lie to me twice
Shame on me
I’m not so blind that I can’t see
Oh shame shame shame on me!
What a shame
It’s a cryin' shame

(переклад)

Ти думаєш
Що ви єдина гра в місті?
Налаштувати мене
Просто щоб спробувати збити мене
Я бачу, що ви пакуєте валізи для поїздки в самолюбство
Це одна відпустка, яку я думаю пропустити
Приведи свого собаку
Ти навіть не дізнаєшся, що мене немає поруч
Збрехати мені один раз
Ганьба тобі
Як ви думаєте, про кого ви говорите?
Збрехати мені двічі
Мені так соромно
Я не такий сліпий, щоб не бачити
О, сором, сором, сором мені!
Хіба я не показував вам речі, які ви ніколи раніше не робили?
Півтора року з тобою я більше не діва (це точно)
Що ж, я повернувся на трасу з абсолютно новою пропозицією
Цього разу не помиляюся, це справді
У мене на плечі
І я готовий зрівняти рахунок
Збрехати мені один раз
Ганьба тобі
Як ви думаєте, з ким розмовляєте?
Збрехати мені двічі
Мені так соромно
Я не такий сліпий, щоб не бачити
О, сором, сором, сором мені!
Не дивіться зараз
Але вгадайте, хто повернувся в місто
Кажуть, що вдруге стане трохи краще
Тепер це нова гра
Ми написали власні правила
Якщо ви не можете викопати це
Ця банда зникла
Хтось сказав мені
Навіть твоя собака перестала ходити
Збрехати мені один раз
Ганьба тобі
Як ви думаєте, про кого ви говорите?
Збрехати мені двічі
Мені так соромно
Я не такий сліпий, щоб не бачити
О, сором, сором, сором мені!
Який сором
Це дуже соромно