Переклад тексту пісні Thick As Thieves - Roxx Gang

Thick As Thieves (оригінал)

Come Saturday night
You know where we can be found
Bellied up to the bar and shootin' the breeze
There’ll be drinkin' all night long
And a whole lotta carryin' on
Yeah, we’re good 'ol boys and we are thick as thieves
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
By the neon light
Dancin' with a brown-eyed girl
I’s makin' time like you wouldn’t believe
She said I’ve had my eye on you
But I couldn’t figure out how to
Get you away from the boys
Lord, you’re thick as thieves
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
Thick as thieves
Told my baby now don’t you pout
Thick as thieves
I’m sorry honey but it’s a boys' night out
Thick as thieves
Baby baby you just gotta believe
Thick as thieves
Me and the boys we’re thick as thieves
And when I’m old and grey
Lookin' back on my glory days
And a lifetime rich with memories
'Cause in the end
Don’t it all come down to friends?
So one more time boys
Here’s to you boys
Thick as thieves!
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
I said one more round for me and the boys we’re thick as thieves
Just get me one more round for me and the boys we’re thick as thieves

(переклад)

Приходьте в суботу ввечері
Ви знаєте, де нас можна знайти
Підійшов до штанги і стріляв на вітерці
Будуть пити всю ніч
І цілий багато продовження
Так, ми добрі хлопці і ми товсті, як злодії
Товстий, як злодії
Товстий, як злодії
Ви не вип’єте за мене
Я пропоную тост за хорошу компанію
Підніміть келих високо і співайте
Ми одна банда поганої матері
Тож ще один раунд для мене і хлопців ми товсті, як злодії
При неоновому світлі
Танцюю з кароокою дівчиною
Я проводжу час, як ви не повірите
Вона сказала, що я дивлюся на вас
Але я не міг зрозуміти, як це зробити
Подалі від хлопців
Господи, ви товсті, як злодії
Товстий, як злодії
Товстий, як злодії
Ви не вип’єте за мене
Я пропоную тост за хорошу компанію
Підніміть келих високо і співайте
Ми одна банда поганої матері
Тож ще один раунд для мене і хлопців ми товсті, як злодії
Товстий, як злодії
Сказала моїй дитинці, не дуйся
Товстий, як злодії
Вибач, любий, але це вечір для хлопчиків
Товстий, як злодії
Дитина, ти просто маєш повірити
Товстий, як злодії
Я і хлопці ми товсті, як злодії
А коли я старий і сивий
Озираюся на дні моєї слави
І життя, багате на спогади
Тому що зрештою
Хіба все не зводиться до друзів?
Тож ще раз, хлопці
Ось вам, хлопці
Товстий, як злодії!
Товстий, як злодії
Товстий, як злодії
Ви не вип’єте за мене
Я пропоную тост за хорошу компанію
Підніміть келих високо і співайте
Ми одна банда поганої матері
Тож ще один раунд для мене і хлопців ми товсті, як злодії
Я сказав ще один раунд для мене і хлопців, що ми товсті, як злодії
Просто дайте мені ще один раунд для мене і хлопців, ми товсті, як злодії