Переклад тексту пісні Sovietoblaster - Rotfront

Sovietoblaster - Rotfront
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sovietoblaster, виконавця - Rotfront.
Дата випуску: 31.03.2013
Мова пісні: Англійська

Sovietoblaster

(оригінал)
The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
A crazy professor
With a bag full of food
His 18-year old daughter
(She looks so good!)
A fat businessman
With a unique hairstyle
A contract killer —
(You have to see him smile!)
He’s so proud of his gun
Showing it to everyone
On his mobilephone
He’s got a picture of his son
There’s a mormon preacher —
Black suit and a tie
The train left the station
Kiev, goodbye!
Let’s introduce ourselves — we’re sitting on a train
That takes us to Berlin from Ukraine
The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
From Ukraine with love
I’m like a spy on a mission in a
Palace on wheels
With no air conditioner
It’s hot as hell
But we don’t care
We have two days
And one night to spare
Our small compartment’s
Like a telephone cell
Everyone here
Has stories to tell
We are in no hurry
We’ve got plenty of time
Tell me your lifestory
I’ll tell you mine
Another round of drinks
Now take out your guitar
There’s a party
In the dining car!
I once used to live here
Now I came back
For these old soviet records
Now they are all in my bag —
Dozens of vinyls
As heavy as bricks
Bringing death to DJs
With all their tricks!
Forget your Top 10!
I’ve got some LPs
That are 100 times funkier
Than Black Eyed Peas!
Crazy balalaikas from
Nineteen Sixty-Five!
You’ve been dreaming to hear it
All of your life!
When there’s no wodka left
What shall we do, my friends?
Lets forget our troubles
And DANCE!
(переклад)
Колеса обертаються, ритм іде швидше
Це моя улюблена мелодія на Sovietoblaster!
І всі тут п’ють горілку і пиво
І королева танців Києва, України
Зводить з розуму кожного хлопця!
Божевільний професор
З повною сумкою їжі
Його 18-річна дочка
(Вона виглядає так добре!)
Товстий бізнесмен
З унікальною зачіскою
Найманий вбивця —
(Ви повинні бачити, як він усміхається!)
Він так пишається своєю рушницею
Показати це всім
На своєму мобільному телефоні
У нього є фото його сина
Є проповідник-мормон —
Чорний костюм і краватка
Потяг відправився зі станції
Київ, до побачення!
Давайте представимося — ми сидимо в поїзді
Це приведе нас до Берліна з України
Колеса обертаються, ритм іде швидше
Це моя улюблена мелодія на Sovietoblaster!
І всі тут п’ють горілку і пиво
І королева танців Києва, України
Зводить з розуму кожного хлопця!
З України з любов'ю
Я як шпигун на місії в
Палац на колесах
Без кондиціонера
У пеклі жарко
Але нам байдуже
У нас є два дні
І одна ніч у запасі
Наше маленьке купе
Як телефонний стільниковий зв’язок
Всі тут
Є історії, які можна розповісти
Ми нікуди не поспішаємо
У нас багато часу
Розкажіть мені свою історію життя
Я розповім вам своє
Ще одна порція напоїв
А тепер дістань свою гітару
Там вечірка
У вагоні-ресторані!
Я колись тут жив
Тепер я повернувся
За ці старі радянські записи
Тепер вони всі в моїй сумці —
Десятки вінілів
Важкі, як цегла
Смерть діджеям
З усіма їхніми хитрощами!
Забудьте про свою десятку найкращих!
У мене є кілька платівок
Це в 100 разів веселіше
Ніж Black Eyed Peas!
Шалені балалайки від
Тисяча дев'ятсот шістдесят п'ятий!
Ви мріяли почути це
Все своє життя!
Коли не залишилося водки
Що ми будемо робити, мої друзі?
Давайте забудемо наші біди
І ТАНЦЮЙ!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sovietoblaster 2009
Sigaretta 2011
B-Style 2009
Zhiguli 2009
James Bondski 2011
Vodka & Garlic 2011
Emigrantski Raggamuffin 2009
Gay, Gypsy & Jew 2011
1990s 2014
Berlin - Barcelona 2009
Remmidemmi 2009
Sohase Mondd 2009
Live is Life 2011

Тексти пісень виконавця: Rotfront