Переклад тексту пісні Sohase Mondd - Rotfront

Sohase Mondd (оригінал)

Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen,
Sohase mondd, hogy tovább már nincs nekem.
Mindig van új és még újabb, hát várd a csodát,
De sohase mondd, hogy nincs tovább!
Sohase mondd, hogy vége,
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.
(a nejlonhúrok orchesztrája)
Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen,
Nem jöhet új az életben hirtelen
Sohase mondd, hogy vége,
Hogy nem érdekel,
A mindenen túl
A minden jön el.
Sohase mondd, hogy vége
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.
Sohase mondd, hogy vége
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
És ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó mondd.

(переклад)

Ніколи не кажи мені, що ти пережив,
Ніколи не кажи мені, що у мене його більше немає.
Завжди є нове і нове, тож чекай дива,
Але ніколи не кажіть, що більше немає!
Ніколи не кажіть, що все закінчилося
Просто скажи, що ти так багато зрозумів.
І якщо ви розумієте, можливо, є сенс
Що ти маєш сказати, ну скажи мені.
(оркестр нейлонових струн)
Ніколи не кажи мені, що ти пережив,
Ви не можете з’явитися новим у житті раптом
Ніколи не кажіть, що все закінчилося
Що мені байдуже
Понад усе
Все йде.
Ніколи не кажіть, що все закінчилося
Просто скажи, що ти так багато зрозумів.
І якщо ви розумієте, можливо, є сенс
Що ти маєш сказати, ну скажи мені.
Ніколи не кажіть, що все закінчилося
Просто скажи, що ти так багато зрозумів.
І якщо ви розумієте, можливо, є сенс
Що ти маєш сказати, ну скажи мені.