Переклад тексту пісні Remmidemmi - Rotfront

Remmidemmi (оригінал)

Deine Eltern sind auf einem Tennisturnier
Du machst eine Party, wie nett von dir
Impulsive Menschen kennen keine Grenzen
Schmeiß die Möbel aus dem Fenster
Wir brauchen Platz zum Dancen
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Ein bisschen Gold und Silber
'n bisschen Glitzer Glitzer
Habt ihr nix zum Fressen hier?
— Ich will Pizza!
Deine Mutter hat gesagt: «Trag nicht so viel Dreck rein!»
Auf dem Foto in der Küche sieht sie aus wie Katja Ebstein
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Wir tanzen auf den Tischen, die Stimmung ist beschissen
Ich will nackt sein im Pool, da kann man sich erfrischen
Die Boxen von deinem Vater nehm ich in die Sauna
Ich mach einen Aufguss mit der Hausbar
Und dann dreh ich lauter!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Ey, spieß mal nicht so rum, ey
Wir wollen nur was erleben
Privat bei reichen Eltern
Was kann es Schöneres geben, yeah
Was kann es Schöneres geben
Wir wollen nur was erleben
Wir wollen nur was erleben
Was kann es Schöneres geben

Remmidemmi (переклад)

Твої батьки на тенісному турнірі
У вас вечірка, як мило з вашого боку
Імпульсивні люди не знають кордонів
Викиньте меблі у вікно
Нам потрібен простір, щоб танцювати
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Трохи золота і срібла
Трохи блискіток
Тобі тут нема чого їсти?
- Я хочу піцу!
Твоя мама сказала: «Не носи туди стільки бруду!»
На фото на кухні вона схожа на Катю Ебштейн
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Ми танцюємо на столах, атмосфера відстойна
Я хочу бути голою в басейні, ти можеш там освіжитися
Я віднесу ящики твого батька в сауну
З домашнього бару зроблю настій
А потім я включаю голосніше!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Riot і Remmidemmi!
Ей, не лазий так
Ми просто хочемо щось випробувати
Приватно з багатими батьками
Що може бути приємніше, так
Чи є щось красивіше
Ми просто хочемо щось випробувати
Ми просто хочемо щось випробувати
Чи є щось красивіше