Переклад тексту пісні La musique - Rossella Marcantoni, Marco Sollini, Léo Ferré

La musique - Rossella Marcantoni, Marco Sollini, Léo Ferré
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La musique, виконавця - Rossella MarcantoniПісня з альбому Luciano Bellini: Les fleurs du mal en musique, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 01.06.2015
Лейбл звукозапису: Fuorirotta
Мова пісні: Французька

La musique

(оригінал)
La musique souvent me prend comme une mer!
Vers ma pâle étoile
Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther
Je mets à la voile;
La poitrine en avant et les poumons gonflés
Comme de la toile
J’escalade le dos des flots amoncelés
Que la nuit me voile;
Je sens vibrer en moi toutes les passions
D’un vaisseau qui souffre;
Le bon vent, la tmpête et ses convulsions
Sur l’immnse gouffre
Me bercent.
D’autres fois, calme plat, grand miroir
De mon désespoir!
(переклад)
Музика часто бере мене як море!
До моєї блідої зірки
Під стелею туману чи в неосяжному ефірі
Я відплив;
Грудна клітка і легені роздуті
як полотно
Я підіймаюся на спину переповнених хвиль
Нехай ніч закриває мене;
Я відчуваю, що в мені вібрують всі пристрасті
Про корабель, що страждає;
Добрий вітер, буря та її судоми
На неосяжну прірву
Розкачайте мене.
Іншим разом мертвий спокій, велике дзеркало
Від мого відчаю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Avec le temps 2006
À Saint-Germain-des-Prés 2020
Jolie môme 2015
Le serpent qui danse (Les fleurs du mal) 2010
Les anarchistes 2017
Madame la misère 1986
A Saint Germain Des PRÉS 2014
L'amour 2016
Et les clous 2009
Les cloches de notre dame 2009
La chambre 2009
Spleen 2015
Le lit 2021
Ils ont voté 1986
Paris-canaille 2009
Et des clous 2010
Quartier latin 2021
Le vin de l'assassin 2021
Tu sors souvent 2021
La mélancolie 1986

Тексти пісень виконавця: Léo Ferré