Переклад тексту пісні Falling for Ya - Grace Phipps

Falling for Ya (оригінал)

The day started ordinary
Boys walking by
It was the same old story
Too fresh or too shy
I’m not the kind
Too fall for a guy
Who flashes a smile
(It goes on for miles)
Don’t usually swoon
But I’m over the moon
('Cuz he was just too cool for school)
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for you…
Now we’re going steady
He’s the cat’s meow
(Meow Meow!)
He says I’m a betty!
And we paint the town
I’m not the kind
To fall for a guy
Just cuz' he says hi
(When he’s cruisin by)
He’s ready to race
And I’m catching his gaze
(Down-low, on like this for days.)
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for ya…
It feels like I tumbled from another world
Into your arms and it’s so secure
Maybe I’ll stumble but I’ll know for sure
Head over heels
I’m gonna be your girl
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for you…

Falling for Ya (переклад)

День почався звично
Повз йдуть хлопці
Це була та сама стара історія
Занадто свіжий або надто сором’язливий
Я не такий
Занадто закохалася в хлопця
Хто посміхається
(Це триває милі)
Зазвичай не падайте в непритомність
Але я над місяцем
(«Тому що він був занадто крутим для школи)
І тепер я
впадати в тебе, впадати в тебе
Я знаю, що не повинен, але я
Я просто не можу зупинитися
впадати в тебе, впадати в тебе
Не можу більше триматися
А тепер я закохався в тебе…
Тепер ми йдемо стабільно
Він котяче нявкання
(Мяу Мяу!)
Він каже, що я бетті!
І ми малюємо місто
Я не такий
Закохатися в хлопця
Просто тому, що він вітається
(Коли він проїжджає)
Він готовий до перегонів
І я ловлю його погляд
(Низько, так протягом кількох днів.)
І тепер я
впадати в тебе, впадати в тебе
Я знаю, що не повинен, але я
Я просто не можу зупинитися
впадати в тебе, впадати в тебе
Не можу більше триматися
А тепер я закохався в тебе…
Таке відчуття, ніби я вилетів з іншого світу
У ваших руках, і це так безпечно
Можливо, я спіткнуся, але я точно знатиму
Стрімголов
Я буду твоєю дівчиною
І тепер я
впадати в тебе, впадати в тебе
Я знаю, що не повинен, але я
Я просто не можу зупинитися
впадати в тебе, впадати в тебе
Не можу більше триматися
А тепер я закохався в тебе…