Переклад тексту пісні Whispers - Rosetta Stone

Whispers (оригінал)

Strangely I feel the same as I did so many times before
Regret this thing — redefine
From time to time burns more and more
One virtue that disappears
A child-like innocence, abdominal tears
For suspicious minds, cold as hearts
Room for revenge and ripped apart
Something’s put this weight upon me
Something that supersedes
I feel I’ve lost all reason
I feel I’ve lost it all
One virtue that disappears
A child-like innocence, abdominal tears
For suspicious minds, cold as hearts
Room for revenge and ripped apart, now
Ripped apart
I can see two ways it hurts deep down
A circle waltz going round and around
I step from myself, look inside
I don’t like what I see I’m gonna collide
With you and you — its wrong I know
That this heart stays and two must go
This disease we share takes a piece each hour
If you’ve got the answer I’ve got the power
I’ll bury myself deep inside your mind
These thoughts of yours, such a narrow line
Between what I want and what you perceive
To be the only way forward
Never look back, just believe
Well I’m tired now so I’ll dream a while
If you could meet me on the other side
To walk in my arms hold hand in hand
Decision time — it’s time to make a stand
Make a stand
Strangely I feel the same as I did so many times before
Regret this thing — redefine
From time to time burns more and more
One virtue that disappears
A child-like innocence, abdominal tears
For suspicious minds — cold as hearts
Room for revenge and ripped apart, now
Well I’ll bury myself deep inside your mind
These thoughts of yours, such a narrow line
Between what I want and what you believe
To be the only way forward
Never look back
Well I’m tired now so I’ll dream a while
If you could meet me on the other side
To walk in my arms hold hand in hand
Decision time — it’s time to make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand
Make a stand

(переклад)

Як не дивно, я відчуваю те саме, що й багато разів раніше
Пошкодуйте про це — перевизначте
Час від часу горить все більше і більше
Одна чеснота, яка зникає
Дитяча невинність, черевні сльози
Для підозрілих, холодних, як серця
Місце для помсти і розірвано
Щось наклало на мене цю вагу
Щось, що замінює
Я відчуваю, що втратив розум
Я відчуваю, що втратив все
Одна чеснота, яка зникає
Дитяча невинність, черевні сльози
Для підозрілих, холодних, як серця
Місце для помсти і розірвано, зараз
Розірваний
Я бачу два способи, як це боляче в глибині душі
Круговий вальс
Я відходжу від себе, дивлюся всередину
Мені не подобається те, що я бачу, я збираюся зіткнутися
З тобою і ти — це неправильно, я знаю
Що це серце залишається, а двоє повинні піти
Ця хвороба, яку ми розділяємо, займає частину кожну годину
Якщо у вас є відповідь, я маю силу
Я зариюсь глибоко в твій розум
Ці ваші думки, така вузька грань
Між тим, що я хочу, і тим, що ви сприймаєте
Щоб бути єдиним шляхом вперед
Ніколи не озирайтеся назад, просто вірте
Ну, я втомився, тож буду мріяти деякий час
Якби ви могли зустріти мене з іншого боку
Щоб ходити на обіймах, тримайтеся за руку
Час прийняття рішення — час підтвердити позицію
Зробіть стійку
Як не дивно, я відчуваю те саме, що й багато разів раніше
Пошкодуйте про це — перевизначте
Час від часу горить все більше і більше
Одна чеснота, яка зникає
Дитяча невинність, черевні сльози
Для підозрілих розумів — холодні, як серце
Місце для помсти і розірвано, зараз
Ну, я зариюсь глибоко в твій розум
Ці ваші думки, така вузька грань
Між тим, що я хочу, і тим, у що ви вірите
Щоб бути єдиним шляхом вперед
Ніколи не озирайся
Ну, я втомився, тож буду мріяти деякий час
Якби ви могли зустріти мене з іншого боку
Щоб ходити на обіймах, тримайтеся за руку
Час прийняття рішення — час підтвердити позицію
Зробіть стійку
Зробіть стійку
Зробіть стійку
Зробіть стійку
Зробіть стійку
Зробіть стійку
Зробіть стійку
Зробіть стійку
Зробіть стійку