Переклад тексту пісні Something Strange - Rosetta Stone

Something Strange (оригінал)

To call heaven as a witness
To bear resistance to tell it not in gath
Misguided and bewildered — clouded in the past
Weighed in the balance — and found wanting
It can be daunting — intemperate to the last
No sackcloth and ashes for I’m lost to shame
Put to death my honour, these are lonely days
From time to time, now and then now time is mine
I surrender, I need a change.
The things we give for
Something strange — something strange…
Under the rose — behind the veil
Confessions fall and the truth prevails
A tissue of falsehoods distorted and disguised
Surreptitious evidence — dust in my eyes
The feast of reason and the flow of soul
Words that burn and thoughts that glow
Conjuring up — so don’t look down
Tempted to look back — laying hands down
Laying hands down…

(переклад)

Щоб закликати небо як свідка
Щоб терпіти опір, сказати, що не в ґаті
Оману та збентеження — затьмарені в минулому
Зважив на вагах — і виявив, що не вистачає
Це може бути страшним — нестриманим до останнього
Немає верет і попелу, бо я втрачений від сорому
Убий мою честь, це самотні дні
Час від часу, час від часу час мій
Я здаюся, мені потрібна зміна.
Речі, за які ми віддаємо
Щось дивне — щось дивне…
Під трояндою — за фатою
Зізнання падають, а правда перемагає
Тканина фальші, спотвореної й замаскованої
Приховані докази — пил у мої очі
Свято розуму і течії душі
Слова, що горять, і думки, що світяться
Заклинання — тому не дивіться вниз
Спокуса озирнутися — покласти руки
Опустивши руки…