Переклад тексту пісні An Eye For The Main Chance - Rosetta Stone

An Eye For The Main Chance (оригінал)

There have been many times
Where I’ve took it upon myself
Your coldness in the face of this
Cannot begin to understand
No explanations
No mix of words
Inspired and lost all at once
It’s no different now
It’s no different now
To kiss farewell — To close the door
To hang the dream, insist I’m wrong
Am I wrong
Am I wrong
Because you have an eye.
An eye for the main chance
To purify dismiss it all
When Jesus came — When angels fall
You know deep down things never change
They coincide.
They rearrange
But what could you expect from me When all things said and done
Am I wrong…
Sit back, just think a while
Behind closed doors you can criticise
I can tolerate though falsified
The atmosphere is hard to hide
The hatred that I feel for one so close
Who coldly lied to me Am I wrong…

(переклад)

Було багато разів
Де я взяв це на себе
Ваша холодність перед цим
Не можу почати розуміти
Немає пояснень
Немає змішування слів
Натхнений і втрачений одразу
Зараз це не інакше
Зараз це не інакше
Поцілувати на прощання — Закрити двері
Щоб повісити мрію, наполягайте, що я не правий
Я помиляюся
Я помиляюся
Тому що у вас є око.
Око на головний шанс
Щоб очиститися, відкиньте це все
Коли прийшов Ісус — Коли падають ангели
Ви знаєте, що в глибині душі все ніколи не змінюється
Вони збігаються.
Вони переставляються
Але чого ви могли очікувати від мене, коли все сказано й зроблено
Я помиляюся…
Сядьте, подумайте трохи
За зачиненими дверима можна критикувати
Я можу терпіти, хоча й сфальсифікований
Атмосферу важко приховати
Ненависть, яку я відчуваю до такого близького
Хто холодно збрехав мені Чи я не правий…