Переклад тексту пісні Gonna Make It Alone - Ronnie Dio

Gonna Make It Alone (оригінал)

I’m getting older day by day
It’s coming time to break away
So many things I want to do On my own I’m going to make it alone -lone -lone
I’m going to get myself a car
I’ll travel near I’ll travel far
Just like the wind I’m going to be free
On my own I’m going to make it alone -lone -lone
I’ll find a town and hang around
I’ll be the man to shake my hand
The girls you find will all be mine
I’ll make some money in a rush yeah it’ll be too much
I’m going to get out of this place right now
It’s going to change my luck somehow
I’m going to leave with no goodbyes
On my own I’m going to make it alone -lone -lone
I’ll find a town and hang around
I’ll be the man to shake my hand
The girls you find will all be mine
I’ll make some money in a rush yeah it’ll be too much
I’m going to get out of this place right now
It’s going to change my luck somehow
I’m going to leave with no goodbyes
On my own I’m going to make it alone -lone -lone

(переклад)

Я стаю старше день у день
Настав час розійтися
Так багато речей, які я хочу зробити сам
Я збираюся придбати собі машину
Я буду подорожувати близько, я буду подорожувати далеко
Як вітер, я буду вільним
Самостійно я зроблю це сам-самотній-самотній
Я знайду місто й потусуюсь
Я стану чоловіком, який потисне мені руку
Усі дівчата, яких ви знайдете, будуть моїми
Я поспіхом зароблю гроші, так, це буде занадто багато
Я зараз піду з цього місця
Це якось змінить мою долю
Я піду без прощань
Самостійно я зроблю це сам-самотній-самотній
Я знайду місто й потусуюсь
Я стану чоловіком, який потисне мені руку
Усі дівчата, яких ви знайдете, будуть моїми
Я поспіхом зароблю гроші, так, це буде занадто багато
Я зараз піду з цього місця
Це якось змінить мою долю
Я піду без прощань
Самостійно я зроблю це сам-самотній-самотній