Переклад тексту пісні Sweetmeat - Ron Thal

Sweetmeat (оригінал)

My engine is blown
My balance is thrown
I pushed myself up the hill
And fell to the kill
I degenerate
Collapsed at my gate
I challenged my weakened knees
And fell to disease
The higher we climb the wall
The longer the fall
The decline, the defeat
The decay pickled me
Like a vinegar bath in a jar
Just like flies livin' off the sweetmeat
Have you met my dead friend, Swollen, the head?
Have I introduced you to my lung friend, The Flu?
But friends that won’t leave
Steal the air you breathe
They eat up your final food
None left for you
With smiling friends like these
Who needs enemies
And more with every hour that came, I sank down
With smiling friends like these
There will be no peace

Sweetmeat (переклад)

Мій двигун згорів
Мій баланс викинуто
Я піднявся на пагорб
І впав на вбивство
Я дегенерую
Упав біля моїх воріт
Я кинув виклик своїм ослабленим колінам
І захворів
Чим вище ми піднімаємося на стіну
Чим довше падіння
Занепад, поразка
Розпад замаринував мене
Як оцтова ванна в банці
Так само, як мухи живуть за рахунок солодощів
Ви зустрічали мого померлого друга, Опухлого, голову?
Чи я познайомив вас із моїм легеневим другом, Грипом?
Але друзі, які не підуть
Вкради повітря, яким дихаєш
Вони з’їдають вашу останню їжу
Для вас не залишилося жодного
З такими усміхненими друзями
Кому потрібні вороги
І з кожною наступною годиною я тонув
З такими усміхненими друзями
Миру не буде