Переклад тексту пісні Hangup - Ron Thal

Hangup (оригінал)

Guess who calls you up sometimes and then hangs up the phone
You wonderin' if you did wrong to someone you know
I only call you when I think you won’t be home
But when I hear your voice I hang up the telephone
In my imagination I know what to say
Deep in my mental antisocial games I play
I want to talk to you but I can’t get past your sweet hello
And when I hear your voice I hang up the telephone
It would be quite advantageous if I could be more courageous
So many things I want to tell you, maybe someday I may just
I always call you when I’m feelin' all alone
But when I hear your voice I hang up the telephone
What do I do when I call you up?
(Hang up!)
I pretend I’m talkin' and my voice sounds like a dial tone
Can’t deal with it or without it, my excuse is dry as bone
I go to pieces and my blood turns into fire — ha
I’m burnin' up inside consumed by my own desire
I wanna get with you but you’ll never love a liar
I am the loser — the abuser of the wire
I’m holdin' on to you by hangin' on your stiffing drone
But when I hear your voice I fall into a silent hole
I only call you when I think you won’t be home
But when I hear your voice I hang up the telephone
What do I do when I call you up?
(Hang up!)
Hello?

(переклад)

Вгадайте, хто вам іноді дзвонить, а потім кладе трубку
Ви замислюєтеся, чи ви зробили щось погано по відношенню до когось із знайомих
Я дзвоню тобі лише тоді, як думаю, що тебе не буде дома
Але коли я чую твій голос, покидаю телефон
У своїй уяві я знаю, що сказати
Глибоко в моїх психічних антисоціальних іграх, у які я граю
Я хочу поговорити з тобою, але не можу пройти повз твоє солодке привіт
І коли я чую твій голос, покидаю телефон
Було б досить вигідно, якби я був відважнішим
Я хочу вам розповісти стільки речей, можливо, колись я просто зможу
Я завжди дзвоню тобі, коли відчуваю себе зовсім самотньою
Але коли я чую твій голос, покидаю телефон
Що я роблю, коли дзвоню вам?
(Покласти трубку!)
Я прикидаюся, що розмовляю, а мій голос звучить як тональний сигнал
Не можу впоратися з цим або без нього, моє виправдання сухе, як кість
Я розриваюся , і моя кров перетворюється на вогонь — ха
Я згораю зсередини, поглинений власним бажанням
Я хочу бути з тобою, але ти ніколи не полюбиш брехуна
Я — невдаха — зловмисник дроту
Я тримаюся за тебе, висівши на твоєму жорсткому дроні
Але коли я чую твій голос, я впадаю в тиху діру
Я дзвоню тобі лише тоді, як думаю, що тебе не буде дома
Але коли я чую твій голос, покидаю телефон
Що я роблю, коли дзвоню вам?
(Покласти трубку!)
Привіт?