Переклад тексту пісні Fatback - Ron Thal

Fatback (оригінал)

I had a friend — he had a big behind
And from a mountaintop he tried to fly
Fatback laughed all the time
Lost his step on high climb
Broke his fall with his spine
On the ground Fatback died
He couldn’t make it but you know he tried
Poor belly couldn’t make it up that slide
Last thing I told him was to watch his step and follow me
And as he dropped he said «You'll like me better as a memory»
I yelled back down «A pancake doesn’t make very good company»
And then he opened up and spread his butter, syrup, and jelly
And all the multi-legged neighbors came a-runnin'
To see the buffet and they all ended their hungries
And the animals rejoiced and lived happily-ever-after

Fatback (переклад)

У мене був друг — він мав велике відставання
І з гори намагався злетіти
Товстун увесь час сміявся
Втратив крок на високому підйомі
Зламав хребтом падіння
На землі Товстук помер
Він не зміг, але ви знаєте, що намагався
Бідолашний живіт не зміг витримати це ковзання
Останнє, що я казав йому — це спостерігати за своїм кроком і слідувати за мною
І коли він упустив, промовив: «Я тобі більше подобаюся, як спогад»
Я закричав униз: «Млинець – не дуже гарна компанія»
А потім він відкрив і розмазав масло, сироп і желе
І всі багатоногі сусіди прибігли
Щоб побачити фуршет, і всі вони покінчили з голодом
А звірята раділи і жили щасливо