Переклад тексту пісні Deja Vu - Romes

Deja Vu (оригінал)

All up in my head can’t escape
I fall right into you
Every other night, my sickly pride
Tells me I don’t need no one
Then I fall right into you
You say you love me, I say I’m lonely, too
You say you need me, I say I’m good for you
You say you want me, I’m scared what love will do
It’s deja, deja, deja, deja vu
Deja vu
Deja vu
Deja vu
Every time I try to run and hide
I get up and my legs collapse
Then I fall right into you
Lost in the jungle in your eyes
Every time I try climbing up
I fall right into you
You say you love me, I say I’m lonely, too
You say you need me, I say I’m good for you
You say you want me, I’m scared what love will do
It’s deja, deja, deja, deja vu
Deja vu
Deja vu
Deja vu
It’s deja, deja, deja, deja vu
You give me soul, you give love to me
You give it all, but I’m never ready, no
You give me soul, you give love to me
You give it all, but I’m never ready, no
You say you love me, I say I’m lonely, too
You say you need me, I say I’m good for you
You say you want me, I’m scared what love will do
It’s deja, deja, deja, deja vu
It’s deja vu
It’s deja vu
It’s deja vu
It’s deja, deja, deja, deja vu (you give me soul)
It’s deja vu (you give it all)
It’s deja vu (you give me soul)
It’s deja vu
It’s deja, deja, deja, deja vu

(переклад)

Усе, що в моїй голові, не може втекти
Я впадаю прямо в тебе
Кожну другу ніч, моя хвороблива гордість
Каже мені, що мені ніхто не потрібен
Тоді я впаду прямо в тебе
Ви кажете, що любите мене, я кажу, що я теж самотня
Ви кажете, що я вам потрібен, я кажу, що я для вас хороший
Ти кажеш, що хочеш мене, я боюся, що зробить любов
Це дежа, дежа, дежа, дежа вю
Дежавю
Дежавю
Дежавю
Кожен раз, коли я намагаюся втекти й сховатися
Я встаю і мої ноги падають
Тоді я впаду прямо в тебе
Загублений у джунглях у твоїх очах
Кожен раз, коли я пробую піднятися
Я впадаю прямо в тебе
Ви кажете, що любите мене, я кажу, що я теж самотня
Ви кажете, що я вам потрібен, я кажу, що я для вас хороший
Ти кажеш, що хочеш мене, я боюся, що зробить любов
Це дежа, дежа, дежа, дежа вю
Дежавю
Дежавю
Дежавю
Це дежа, дежа, дежа, дежа вю
Ти даруєш мені душу, ти даруєш мені любов
Ви віддаєте все, але я ніколи не готовий, ні
Ти даруєш мені душу, ти даруєш мені любов
Ви віддаєте все, але я ніколи не готовий, ні
Ви кажете, що любите мене, я кажу, що я теж самотня
Ви кажете, що я вам потрібен, я кажу, що я для вас хороший
Ти кажеш, що хочеш мене, я боюся, що зробить любов
Це дежа, дежа, дежа, дежа вю
Це дежавю
Це дежавю
Це дежавю
Це дежа, дежа, дежа, дежа вю (ти віддаєш мені душу)
Це дежавю (ви віддаєте все)
Це дежавю (ти віддаєш мені душу)
Це дежавю
Це дежа, дежа, дежа, дежа вю