Переклад тексту пісні Bring U Up - Romanthony, PBR Streetgang

Bring U Up (оригінал)

There’s a lot of towns
Cities too
But if you really know yourself
You realize this is true
This world is just a ghetto
Just a ghetto
Ghetto
Let’s go
Time to get up
Up to some higher ground
Flip it around like this, do it
Check out the bangin' sound
I’m gonna bring you up
You’ll never wanna come down
Yo, I’ve had enough
Of that -- sound
Groove on the one
I, come on now, I
(What I wanna do)
I’m gonna bring you
I said I’m gonna bring you up
I’m gonna bring you up
I’m gonna bring you up
I’m gonna bring you up
I’m gonna
Well you say truth
Is your desire
Well here’s the fuel baby
For your fire
Just light it up
And dance my flame
The time has come sugar
In heaven’s name
I know you feel it
But you won’t say
And still I take you up and away
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Everybody’s talkin' baby
They be walkin' round
Seems like they’re caught in
The ups and downs
But it’s all the same
And it’s up to you
Just know the rules to the game
And keep on pushing through
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I bring you (Didn't I bring you up) up?
We need to get real
For a little while
If there’s a bad deal
No need to smile
Just keep your focus baby
See through illusions
If you really wanna know
There’s only one conclusion
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Look how we’re living
No Hollywood
Neighbors doin' bad
How you expect they want you to do good
You’re comparin'
Up with the Jones'
See there ain’t no sheriff
So won’t you leave well enough alone
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I?
(Didn't I bring you up)
Didn’t I?
Didn’t I bring you (Didn't I bring you up) up?
Anybody ask you (Didn't I bring you up?)
What got to me
Just a vibe so true (Didn't I bring you up?)
It’s just that Roman Anthony (higher)
Got to get (higher)
Wanna get (higher)
Got to get (higher)
Got to get (higher)
I wanna get (higher)
Got to get (higher)
I wanna get (higher)
Got to get (higher)
I’m gonna bring you up
I’m gonna bring you up
I’m gonna bring you up
You up
You up
You up, yeah
Drop the beat on the one
Didn’t I bring you up?

(переклад)

Є багато міст
Міста теж
Але якщо ви дійсно знаєте себе
Ви розумієте, що це правда
Цей світ просто гетто
Просто гетто
гетто
Ходімо
Час вставати
До якоїсь високої точки
Переверніть його так, зробіть це
Подивіться на звук удару
Я вас виховаю
Ти ніколи не захочеш зійти
Ой, мені досить
З цього – звук
Канавка на одному
Я, давай, я
(Що я хочу зробити)
я тобі приведу
Я сказала, що виховаю вас
Я вас виховаю
Я вас виховаю
Я вас виховаю
Я збираюся
Ну ти кажеш правду
Це ваше бажання
Ну ось паливна дитина
За твій вогонь
Просто запаліть
І танцюй моє полум’я
Настав час цукру
В ім’я неба
Я знаю, що ти це відчуваєш
Але ти не скажеш
І все одно я забираю вас і геть
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
Всі говорять, дитино
Вони ходять навколо
Схоже, вони потрапили
Злети та падіння
Але все одно
І це вирішувати вам
Просто знайте правила гри
І продовжуйте просуватися
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
Хіба я вас не підняв (не я вас підняв)?
Нам потрібно стати реальними
На деякий час
Якщо погана угода
Не потрібно посміхатися
Просто зосередьтесь, малюк
Дивіться крізь ілюзії
Якщо ви дійсно хочете знати
Висновок лише один
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
Подивіться, як ми живемо
Ні Голлівуду
У сусідів погано
Як ви очікуєте, вони хочуть, щоб ви робили добро
ти порівнюєш
З Джонсами
Бачиш, немає шерифа
Тож ви не залишитеся на самоті
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
чи не так?
(Хіба я вас не виховував)
чи не так?
Хіба я вас не підняв (не я вас підняв)?
Вас хтось запитує (я вас не виховував?)
Що мене спіткало
Просто така справжня атмосфера (хіба я вас не виховував?)
Це просто Роман Ентоні (вище)
Треба отримати (вище)
Хочу отримати (вище)
Треба отримати (вище)
Треба отримати (вище)
Я хочу отримати (вище)
Треба отримати (вище)
Я хочу отримати (вище)
Треба отримати (вище)
Я вас виховаю
Я вас виховаю
Я вас виховаю
Ти попереду
Ти попереду
Ти встаєш, так
Зробіть такт на одному
Хіба я вас не виховував?