Переклад тексту пісні Chloroforme - Romane SERDA

Chloroforme (оригінал)

Toi que j’ai vu brûler
Sur des milliers d’hectares
Toi que j’ai vu cramer
Des milliers de boulevards
Toi que j’ai vu cendrer
Des cheveux par milliards
Devrais-je te le dire
Devrais-je en sourire
Depuis quelques temps
Depuis exactement
Que le temps perd son temps
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
Toi que j’ai vu traîner
Sur des milliers de pares
Toi que j’ai vu errer
En quête des quais des ports
Toi que j’ai vu signer
Des impacts avec la mort
Devrais-je te le dire
Devrais-je en sourire
Depuis quelques temps
Depuis exactement
Que le temps perd son temps
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
Dans nos conversations
Un mot revient
Conversation
Un mot revient
Revient de loin
Mais on s’en tape
Toutes ces étapes
C’est la vie fatale
La hutte finale
Je te cherche
Je te trouve
Te trouve en chloroforme
En chloroforme
(Merci à katia pour cettes paroles)

(переклад)

Ти, якого я бачив, як палаєш
На тисячах гектарів
Ти, кого я бачив, спалений
Тисячі бульварів
Ти, кого я бачив, попіл
Мільярди волосся
Я повинен вам сказати
Чи повинен я посміхнутися
На деякий час
Оскільки саме
Нехай час марнує свій час
я тебе шукаю
Я тебе знайду
Знайди себе в хлороформі
У хлороформі
Ти, кого я бачив, як тиняєшся
Більше тисяч пар
Ти, якого я бачив блукаючим
У пошуках портових доків
Ти, кого я бачив, як підписувався
Впливи зі смертю
Я повинен вам сказати
Чи повинен я посміхнутися
На деякий час
Оскільки саме
Нехай час марнує свій час
я тебе шукаю
Я тебе знайду
Знайди себе в хлороформі
У хлороформі
У наших розмовах
Слово повертається
Розмова
Слово повертається
Приходить довгий шлях
Але нам байдуже
Всі ці кроки
Це фатальне життя
Остання Хатина
я тебе шукаю
Я тебе знайду
Знайди себе в хлороформі
У хлороформі
(Дякую Каті за ці тексти)